предупреждение oor Amharies

предупреждение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies

ማሳወቂያ

ማስጠንቀቂያ

Что случится, если израильтяне не прислушаются к Божьим предупреждениям?
የእስራኤል ነዋሪዎች የተሰጣቸውን መለኮታዊ ማስጠንቀቂያ ካላከበሩ ምን ይደርስባቸዋል?

Soortgelyke frases

всплывающее предупреждение
ፊኛ

voorbeelde

Возможно, мы привыкли к подобным предупреждениям.
እንደዚህ ያሉ ማስጠንቀቂያዎችን መመልከቱ የተለመደ ሊሆን ይችላል።

Они спаслись, так как послушались пророческого предупреждения Иисуса.
የኢየሱስን ትንቢታዊ ማስጠንቀቂያ በመታዘዛቸው ሕይወታቸው ሊተርፍ ችሏል።

Подобное предупреждение звучит и в наше время.
(ሶፎንያስ 3: 5) በአሁኑ ጊዜም ተመሳሳይ የሆነ ማስጠንቀቂያ እየተሰማ ነው።

12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким.
12 በታማኙ ባሪያ በኩል የሚሰጠውን ማስጠንቀቂያ ችላ የሚሉ ሰዎች ራሳቸውንም ሆነ የሚወዷቸውን ሰዎች ለጉዳት መዳረጋቸው አይቀርም።

Неожиданно Цестий Галл отвел войска, что дало христианам в Иерусалиме и Иудее возможность внять предупреждению Иисуса и бежать в горы (Матфея 24:15, 16).
ግን እንዴት አድርገው? በጋለስ የሚመራው ጦር ባልተጠበቀ ሁኔታ ወደኋላ አፈገፈገ፤ ይህም በኢየሩሳሌምና በይሁዳ የሚኖሩ ክርስቲያኖች በኢየሱስ ትእዛዝ መሠረት ወደ ተራራ መሸሽ የሚችሉበትን መንገድ ከፈተላቸው። —ማቴዎስ 24: 15, 16

Папа игнорировал предупреждение Иакова: «Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога!
ጳጳሱ “አመንዝሮች ሆይ፣ ዓለምን መውደድ ለእግዚአብሔር ጥል እንዲሆን አታውቁምን?

К сожалению, израильтяне не всегда прислушивались к этому предупреждению.
የሚያሳዝነው ግን እስራኤላውያን ይህን ማሳሰቢያ ያልታዘዙባቸው ወቅቶች ነበሩ።

Внимая пророческим предупреждениям из Библии, мы можем избежать яростного натиска этого дня (Софония 2:2, 3).
(ኢዩኤል 2: 31) በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን ትንቢታዊ የማስጠንቀቂያ መልእክቶች በመቀበል ከቁጣው ለመትረፍ እንችል ይሆናል። —ሶፎንያስ 2: 2, 3

В «Сторожевой башне» от 1 июня 1984 года объяснялось: «Страж наблюдает, как, исполняя библейские пророчества, события развиваются на земле, он провозглашает предупреждение о предстоящей „великой скорби, какой не было от начала мира“, и возвещает „благую весть о чем-то лучшем“» (Матфея 24:21; Исаия 52:7).
(ሕዝቅኤል 3: 17-21) የጥር 1, 1984 የእንግሊዝኛ መጠበቂያ ግንብ እንደሚከተለው ብሎ ነበር:- “ይህ ጠባቂ በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት መሠረት በምድር ላይ ምን ነገሮች እየተከናወኑ እንዳሉ ያስተውላል፤ ‘ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ ያልሆነ ታላቅ መከራ’ ሊመጣ እንደቀረበ ማስጠንቀቂያ ያሰማል እንዲሁም ‘የመልካምንም ወሬ የምሥራች’ ያውጃል።” —ማቴዎስ 24: 21፤ ኢሳይያስ 52: 7

Почему предупреждение из книги Притч 3:7 наиболее своевременно сегодня?
በምሳሌ 3: 7 ላይ የሚገኘው ማስጠንቀቂያ ዛሬ ወቅታዊ የሆነው ለምንድን ነው?

Вероломный Израиль дней Иеремии, должно быть, содрогнулся, услышав прямые, вдохновленные Богом предупреждения Иеремии.
እነዚህ ግልጽ የሆኑ መለኰታዊ ማስጠንቀቂያዎች በኤርምያስ ዘመን የነበሩትን እምነት አጉዳይ እስራኤላውያን አስደንግጠዋቸው መሆን አለበት።

9 Прежде чем Иегова положит конец этому злому миру, должно прозвучать предупреждение.
9 ይሖዋ በቅድሚያ ማስጠንቀቂያ ሳይሰጥ ይህን ክፉ ሥርዓት አያጠፋም።

Мировая система Сатаны поставлена в известность об этом всеобъемлющем предупреждении*.
በዚህ ምድር አቀፍ የማስጠንቀቅ ዘመቻ አማካኝነት የሰይጣን ዓለማዊ ሥርዓት ስለ ፍርዱ እንዲያውቅ ተደርጓል።

Какому предупреждению следует внять правителям народов?
የዓለም ገዥዎች የትኛውን ማስጠንቀቂያ መቀበል አለባቸው?

15 Как, невзирая на это предупреждение, поступало с тех пор духовенство?
15 ቀሳውስቱ ይህን የመሰለ ማስጠንቀቂያ ቢሰጣቸውም ከዚያ ወዲህ ምን አድርገዋል?

Если мы внимаем этим предупреждениям, то можем рассчитывать на Божье милосердие.
እነዚህን ማስጠንቀቂያዎች የምንቀበል ከሆነ ይሖዋ ምሕረቱን እንደሚያሳየን እርግጠኞች መሆን እንችላለን።

И все же внимательное отношение к предупреждениям может спасти твою жизнь.
ይሁን እንጂ ማስጠንቀቂያዎችን መስማት ሕይወትህን ሊያተርፍልህ ይችላል።

Но Ахав никак этому не препятствовал, несмотря на предупреждения пророка Илии.
ኤልያስ ግልጽ ማስጠንቀቂያ ቢሰጠውም አክዓብ እርሷን ለመግታት ምንም እርምጃ አልወሰደም።

8 Павел писал Письмо евреям спустя почти 30 лет после того, как прозвучало предупреждение Иисуса.
8 ጳውሎስ ለዕብራውያን ክርስቲያኖች ደብዳቤ በጻፈበት ወቅት ኢየሱስ ከላይ ያለውን ማስጠንቀቂያ ከሰጠ ወደ 30 የሚጠጉ ዓመታት አልፈው ነበር።

О чем предупреждает нас Библия в отношении бесполезного и что буквально означает это предупреждение?
መጽሐፍ ቅዱስ ከንቱ ስለሆኑ ነገሮች ምን ማስጠንቀቂያ ይሰጣል? ይህ ማስጠንቀቂያ ቃል በቃል ምን ትርጉም አለው?

Что случится, если израильтяне не прислушаются к Божьим предупреждениям?
የእስራኤል ነዋሪዎች የተሰጣቸውን መለኮታዊ ማስጠንቀቂያ ካላከበሩ ምን ይደርስባቸዋል?

«При недостатке попечения [«искусного руководства», НМ],– дается предупреждение в Притчи 11:14,– падает народ».
ምሳሌ 11: 4 “መልካም ምክር [ጥበብ የተሞላበት መመሪያ አዓት] ከሌለ ዘንድ ሕዝብ ይወድቃል” በማለት ያስጠነቅቃል።

Взять, к примеру, предупреждения нашего «дивно устроенного» организма (Псалом 138:14).
‘ግሩምና ድንቅ ሆኖ የተፈጠረው’ አካላችን የሚሰጠንን ማስጠንቀቂያ የመሰሉ የተለያዩ ማስጠንቀቂያዎችን ሊሆን ይችላል።

Как и дни Ноя, присутствие Христа — это период времени, на протяжении которого люди будут настолько поглощены повседневными делами, что не будут обращать внимание на предупреждение.
ልክ እንደ ኖኅ ዘመን ሁሉ በክርስቶስ መገኘት ወቅትም ሰዎች በዕለት ተዕለት የሕይወት ጉዳዮቻቸው በጣም ስለሚጠላለፉ የሚሰጣቸውን ማስጠንቀቂያ ልብ አይሉም።

Один специалист по предупреждению преступности говорит: «Если на женщину нападают, лучшим ее оружием по-прежнему остается крик».
አንድ የወንጀል መከላከል ባለሙያ “አንዲት ሴት ጥቃት ሲሰነዘርባት ከሁሉ የተሻለው የመከላከያ መሣሪያዋ ድምጿ ነው” ብለዋል።