премьер-министр oor Amharies

премьер-министр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies

ጠቅላይ ሚኒስትር

глава правительства в ряде стран

Они будут рады оставить вам книгу, так впечатлившую бывшего премьер-министра.
የቀድሞውን ጠቅላይ ሚኒስትር የማረካቸውን መጽሐፍ ለአንተም ቢሰጡህ ደስ ይላቸዋል።

voorbeelde

«Добрый вечер, господин премьер-министр».
“እንደምን አመሹ ክቡር ጠቅላይ ሚኒስትር።”

Другой подшучивал, что следующей идеей премьер-министра будет железная магистраль на Луну.
ሌላ ግለሰብ ደግሞ ከዚህ ቀጥሎ ጠቅላይ ሚኒስትሩ ወደ ጨረቃ የሚደርስ ሐዲድ እንሥራ ሳይሉ አይቀሩም በማለት ተዘባብተውባቸዋል።

Она заботится о 20 козах по утрам, но она премьер-министр по вечерам.
ቀን ላይ 20 ፍየሎችን ትጠብቃለች ፣ ማታ ላይ ጠቅላይ ሚኒስቴር ነች ።

Премьер-министру 12 лет.
ያሁንዋ ጠቅላይ ሚኒስቴር 12 ዓመትዋ ነው ።

Они будут рады оставить вам книгу, так впечатлившую бывшего премьер-министра.
የቀድሞውን ጠቅላይ ሚኒስትር የማረካቸውን መጽሐፍ ለአንተም ቢሰጡህ ደስ ይላቸዋል።

На посвящении присутствовало 163 человека, в том числе и супруга премьер-министра.
እንዲያውም ሕንፃው ለአምላክ አገልግሎት በሚወሰንበት ሥነ ሥርዓት ላይ የጠቅላይ ሚኒስትሩን ባለቤት ጨምሮ 163 ሰዎች ተገኝተዋል።

Признавая исключительные способности Даниила, Дарий хотел даже поставить его премьер-министром над всем государством!
ዳርዮስ ዳንኤል የነበረውን ለየት ያለ ችሎታ በመገንዘብ የጠቅላይ ሚንስትርነቱን ቦታ ሊሰጠው ያስብ ነበር!

12 В ответ премьер-министр Квебека Морис Дюплесси, сотрудничавший с католическим кардиналом Вильнёвом, объявил Свидетелям «беспощадную войну».
12 ቪልነቭ ከተባሉት የሮም ካቶሊክ አቡን ጋር እጅና ጓንት የሆነው የኩዊቤክ አስተዳዳሪ ሞሪስ ዱፕሌሲ፣ ይህ ትራክት በመሰራጨቱ ምክንያት በይሖዋ ምሥክሮች ላይ “ምሕረት የለሽ ጦርነት” አወጀ።

ТАК бывший премьер-министр Бельгии отозвался о книге «Самый великий человек, который когда-либо жил»*.
እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው* የተባለውን መጽሐፍ በሚመለከት ይህን አስተያየት የሰጡት የቀድሞ የቤልጅየም ጠቅላይ ሚኒስትር ናቸው።

Когда его партия в 1946 году победила на выборах, он занял пост премьер-министра.
በ1946 በተካሄደው ምርጫ እርሱ የሚመራው የኮሚኒስት ፓርቲ ሲያሸንፍ ይህ ሰው ጠቅላይ ሚኒስትር ሆነ።

Это произошло вопреки первоначальному сопротивлению премьер-министра, который назвал перевод опасной и «непристойной книгой».
መጀመሪያ ላይ የትርጉም ሥራውን አደገኛና “ተገቢ ያልሆነ መጽሐፍ” በማለት ከጠሩት ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ተቃውሞ ቢገጥመውም ይህንን መጽሐፍ ቅዱስ ለማዘጋጀት የቃል ፈቃድ ማግኘት ቻለ።

Многие сочли бы за честь лично поговорить с высокопоставленным лицом, например с президентом или премьер-министром.
ብዙ ሰዎች እንደ ፕሬዚዳንት ወይም ጠቅላይ ሚኒስትር ካሉ ከፍተኛ ባለ ሥልጣናት ጋር መነጋገር መቻልን እንደ ትልቅ መብት አድርገው ይቆጥሩታል።

Среди них был и бывший премьер-министр, который выразил свое восхищение тем, чего достигли Свидетели Иеговы.
ከእነዚህ ሰዎች መካከል የቀድሞው ጠቅላይ ሚንስትር የሚገኙበት ሲሆን የይሖዋ ምሥክሮች ላከናወኑት ነገር ጥልቅ አድናቆት እንዳላቸው ገልጸዋል።

Для меня он был как премьер-министр, который занимается государственными делами, но совершенно не интересуется людьми» (Раймонда, Канада).
ስለ አምላክ ሳስብ፣ ሕዝቡን ቢያስተዳድርም ለእነሱ ምንም ግድ እንደሌለው ጠቅላይ ሚኒስትር እንደሆነ ይሰማኝ ነበር።”—ሬይሞንድ፣ ካናዳ

«Мы увязли в войне»,— признался Ллойд Джордж, премьер-министр Великобритании в 1916—1922 годах.
ከ1916 እስከ 1922 የብሪታንያ ጠቅላይ ሚኒስትር የነበሩት ዴቪድ ሎይድ ጆርጅ “በጦርነት ታመስን” በማለት ሳይሸሽጉ ተናግረዋል።

Тогда в Квебеке заправлял премьер-министр Морис Дюплесси, который был католиком и поклялся очистить свою провинцию от Свидетелей.
ጊዜው ኩቤክን ከይሖዋ ምሥክሮች ለማጥራት ቃል ገብቶ የነበረው ካቶሊኩ ጠቅላይ ሚኒስትር ሞሪስ ዱፕሌሲ በሥልጣን ላይ የነበረበት ወቅት ነበር።

Журналист Майкл Дрознин писал, что еще за год до убийства он предупреждал об этом премьер-министра, но тщетно.
ጋዜጠኛው ሚካኤል ድሮዝኒን ጠቅላይ ሚንስትሩ ከመገደላቸው ከአንድ ዓመት በፊት ሊያስጠነቅቃቸው ቢሞክርም እንዳልተሳካለት ጽፏል።

Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра.
ከ 6 አስከ 14 ዓመት ያሉ ልጆች በዴሞክራሲ በተካሄደ ምርጫ ጠቅላይ ሚኒስቴር ይመርጣሉ ።

КОГДА короли, президенты и премьер-министры приходят к власти, они обычно говорят о справедливости.
ነገሥታት፣ ፕሬዚዳንቶችና ጠቅላይ ሚንስትሮች ሥልጣን በሚረከቡበት ጊዜ በአብዛኛው ስለ ፍትሕ መናገራቸው አይቀርም።

Репутация премьер-министра была запятнана, и он потерял свой шанс вновь победить на выборах, состоявшихся всего через восемь дней.
ከስምንት ቀን በኋላ በተደረገው ምርጫ ላይ ጠቅላይ ሚኒስትሩ በድጋሚ ለመመረጥ ቢወዳደሩም አንዴ ስማቸው ስለጎደፈ ሳያሸንፉ ቀሩ።

Короли, премьер-министры, князья, президенты, генеральные секретари и диктаторы неожиданно приходили к власти и так же неожиданно ее лишались.
ነገሥታት፣ ጠቅላይ ሚኒስትሮች፣ ልዑላን፣ ፕሬዚዳንቶች፣ ዋና ጸሐፊዎች እንዲሁም አምባገነን መሪዎች የሥልጣን እርካብ ላይ ሲፈናጠጡና ሲወርዱ ኖረዋል።

В 1987 году премьер-министр Австралии поставил цель, чтобы к 1990 году ни один австралийский ребенок не жил в бедности.
በ1987 የአውስትራሊያ ጠቅላይ ሚኒስትር የነበሩት ግለሰብ በ1990 በአውስትራሊያ በድህነት የሚኖር አንድም ሕፃን እንዳይኖር ለማድረግ ግብ አውጥተው ነበር።

Девочка, стоявшая слева от королевы, повернулась ко мне и посмотрев королеве прямо в глаза сказала: «Пожалуйста, скажите ей — я премьер-министр».
በስተግራዋ ቆማ የነበረችው ልጅትዋም የንግስትዋን ዓይን በደንብ እያየች እንዲህ አለቻት፥ "እባኮን ጠቅላይ ምንስቴር ነኝ ብለው ይንገሩልኝ ።"

Во вступительных словах к собравшимся премьер-министр Швеции Йоран Перссон охарактеризовал эту эксплуатацию как «самое жестокое, самое дикое и отвратительное преступление».
የስዊድን ጠቅላይ ሚኒስትር የሆኑት ዮራን ፔርሶን ለስብሰባው ባደረጉት የመክፈቻ ንግግር ይህን ልጆችን ለወሲብ መጠቀሚያ ማድረግን “ከማንኛውም ዓይነት ወንጀል የበለጠ አሰቃቂ፣ አረመኔያዊና በጣም ዘግናኝ ወንጀል ነው” ብለውታል።

Джавахарлал Неру, бывший премьер-министр Индии, назвал демократию желательной, но добавил: «Я говорю это потому, что другие системы правления еще хуже».
የቀድሞው የሕንድ ጠቅላይ ሚኒስትር ጃዋሃርላል ኔሀሩ ዲሞክራሲያዊ አገዛዝ ጥሩ መሆኑን ከተናገሩ በኋላ አክለው “እንደዚህ ያልኩት ሌሎቹ የአገዛዝ ዓይነቶች የባሱ በመሆናቸው ነው” ብለዋል።