предупреждения о наличии
предупреждение за наличност
наличие oor Bulgaars
наличие
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
наличие
И, как нам известно, его методы действия предполагают наличие определенной медицинской подготовки.
И, както ни е известно, методите му на действия предполагат наличие на определена медицинска подготовка.
наличен
Вы же понимаете, что только при наличии электронных писем, мы уже можем созвать большое жюри.
Вие разбирате, че само наличните имейли са достатъчни да се свика голямо жури.
разполагаем
годен
полезен
Это объясняет наличие тоннелей.
Полезна ли ви е с нещо тази информация?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна из причин интереса к колонизации спутника — наличие на нём углеводородов, на которых в настоящее время работает большая часть земной техники.
Коляното му е усуканоWikiMatrix WikiMatrix
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основнотоted2019 ted2019
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
Създал си нови възможностиjw2019 jw2019
А большинство африканских фермеров, в общем и целом, являются мелкими фермерами, исходя из площади земли, имеющейся в наличии, и очень, очень мелкими фермерами, исходя из имеющегося капитала.
Какво мислите?ted2019 ted2019
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Фентъзи лигаjw2019 jw2019
Достаточно многие пабы предполагают наличие небольшой пивоварни, которая находится непосредственно в пабе или вблизи от них.
От кой ли вид щеше да е тая?WikiMatrix WikiMatrix
Парогенераторы классифицируются: по виду первичного теплоносителя — с водным, жидкометаллическим, газовым и др.; по организации движения рабочего тела в испарителе — с многократной естественной циркуляцией, с многократной принудительной циркуляцией, прямоточные; по наличию корпуса (кожуха), в котором располагается теплообменная поверхность — корпусные (кожухо-трубные) и типа «труба в трубе»; по количеству корпусов (корпусные) — однокорпусные, многокорпусные (отдельные элементы имеют собственные корпуса), секционные (разделены на несколько секций, имеющих общие системы регулирования расхода теплоносителя и рабочего тела), секционно-модульные (секции состоят из отдельных модулей, в которых располагаются различные элементы); по особенностям компоновки — горизонтальные (советское и российское направление развития) и вертикальные (западное). под ред.проф.А.Д.Трухния.
Няма ли мърдане?WikiMatrix WikiMatrix
Они начали говорить об этом, хотя вскоре это переросло в обсуждение того, что означает наличие короля в Тире.
Докладчик: Paolo Costa (ALiterature Literature
Если у человека уже есть эти публикации, предлагайте подходящие брошюры, которые есть в наличии в собрании.
Ако може да го обсъдим насамеjw2019 jw2019
Формат APEv2 не поддерживает такую схему, поэтому наличие тега APEv2 может вызывать ошибки чтения или шумы в конце файла.
Пребиваш Анджи от годиниWikiMatrix WikiMatrix
Они проявили в него веру, основанную на наличии достаточных доказательств, и их понимание постепенно возросло; тайны прояснились.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиjw2019 jw2019
Давно известно, что основное условие коллапса волновой функции – наличие наблюдающего субъекта.
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиLiterature Literature
А теперь он получил подтверждение наличия этой новой способности.
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеLiterature Literature
Мы провели 6 полных анализов на токсины, тесты на наличие всех тяжелых металлов, ядов и биологических веществ, какие только смогли вспомнить.
Мъжът го убиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев бесхозяйственная деятельность человека в поймах рек ведёт к резкому увеличению риска возникновения наводнений: искусственное выпрямление русла реки позволяет воде течь быстрее вниз, увеличивая риск затопления местности, расположенной ниже по течению; изменение характера речной поймы (спрямление) удаляет естественные противопаводковые водохранилища, тем самым повышая риск возникновения паводков в низовьях рек; создание искусственной насыпи или дамбы может только защитить область, лежащую ниже по течению реки (позади дамбы), а не тех местностей, которые расположены выше по течению; наличие дамбы, а также спрямление и укрепление берегов (например, создание набережных и так далее) также может увеличить риск возникновения наводнения на территориях, расположенных вверх по течению реки.
Трябва да подготвим мисиятаWikiMatrix WikiMatrix
И наличие полицейского значка этого, разумеется, не изменит.
Да, разбира сеLiterature Literature
Нет никакого преимущества в наличии трех дронов, соединенных этим способом.
Бутай бе момичеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.
Защо си го наел?jw2019 jw2019
Анализ крови майора Картер показывает наличие опасного количества адреналина в ее теле.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мы проверяем его волосы на наличие других препаратов, уже выведенных из организма.
Има повече права от тебLiterature Literature
Лучший способ всё выяснить — проследить за Малфоем, но даже при наличии мантии-невидимки практичным его назвать нельзя.
Потенциалният риск за хора е неизвестенLiterature Literature
Но единственным логичным объяснением было наличие горячих источников.
Само че никой не говори с насQED QED
— Хорошо, но Ваши волосы... Он прикоснулся к ним, как будто только что осознал их наличие
• Не е необходимо да поставяте обратно капачката на иглата върху използваните спринцовки. • Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца. • Използваните предварително напълнени спринцовки трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изискванияLiterature Literature
По словам профессора химии Дэвида Димера, для этого потребовалось бы по меньшей мере четыре условия: 1) наличие защитной мембраны, 2) способность получать и производить энергию, 3) наличие генетической информации и 4) способность копировать эту информацию.
Кой го направи?jw2019 jw2019
Что объясняет наличие телохранителя.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.