в другом смысле слова
v jiném slova smyslu
друг oor Tsjeggies
друг
ru
<i>приятель</i> Kumpel -s
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přítel
cs
známý
Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
kamarád
Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.
Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma.
přítelkyně
Я не знала, что они с Эли были друзьями.
Nevěděla jsem, že ona a Ali byly přítelkyně.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
druh · kamarádka · Přítel · kluk · milenec · holka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kamarád
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
U přípravku Irbesartan BMS tato situace sice není dokumentována, u antagonistů receptoru pro angiotensin # je však třeba podobný účinek předpokládatjw2019 jw2019
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Chci aby sis vzala tuhle masku, až si ji sundám, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он слышал совершенно другую историю.
Nový kontakt, PaneQED QED
Здесь есть другие доказательства достоверности.
Pamatuješ si obsluhu z cateringu a parkoviště?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Viděls Helenu?jw2019 jw2019
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких-либо выборов.
Vypadáš dobřeNews commentary News commentary
Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
Měla bych odhodit svojí hrdost a zkusit to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг, мне нужен перерывчик.
Jestli se vracíš protože tě přitahuje záře mojí potřeby... tak mi to bude jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Specifické finanční pobídky mohou bez náležité koordinace a zvláště dodržování pravidel EU pro státní podpory vyvolat nové překážky. EHSV trvá na tom, že ve všech případech je nutno respektovat acquis communautaire, a to jak nařízení, tak nástrojeWikiMatrix WikiMatrix
Так приятно это слышать, друг.
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь помочь нам найти других.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
Tak jo.Řekněme, že ten skleník udělá to, co říkášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
Podíváme se na nějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Vyjdou pak tady, poblíž kamerunské hranicejw2019 jw2019
Карты Google- Как и большинство других моих плагинов, я использую эту возможность для его wordpress.org хостинг.
O co usilují?Common crawl Common crawl
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
To taky znemožňuje určit jeho věkjw2019 jw2019
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
PauzaSoučasný souborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Bone?To je zkratka pro něco?LDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Použila dat mé sestřenice IdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Já- já nevím, co se stalojw2019 jw2019
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.