в другом смысле слова
v jiném slova smyslu
другие oor Tsjeggies
другие
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ostatní
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Другие
ru
Другие («Остаться в живых»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Sentimentální sračkajw2019 jw2019
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Ne, zdála se mi překvapivě miláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
V jeho srdci je duch hvězdy...... bílý trpaslíkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он слышал совершенно другую историю.
Jestli jenom zahlédnu policejní auto, chlapec za to zaplatíQED QED
Здесь есть другие доказательства достоверности.
Taky svého synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
Ahoj, máš všechno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Vím, že máš svoje problémy, Hopprejw2019 jw2019
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких-либо выборов.
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trhNews commentary News commentary
Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг, мне нужен перерывчик.
Zadejte nový popisekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Oni mě nemusí poslouchatWikiMatrix WikiMatrix
Так приятно это слышать, друг.
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь помочь нам найти других.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
„ Drahý Jayi, “ „ mám tady buchtičku, ale chybí jí náplň... “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
Má druhá matka ví všeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
s ohledem na čl. # odst. # první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čjw2019 jw2019
Карты Google- Как и большинство других моих плагинов, я использую эту возможность для его wordpress.org хостинг.
To je úplatek?Common crawl Common crawl
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Kéž by mi všichni dali pokojjw2019 jw2019
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Tak jo KinguLDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
A vy ji znáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
" Co to kruci má bejt? " my na tojw2019 jw2019
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
V čl. # odst. # se poslední pododstavec nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.