в другом смысле слова
v jiném slova smyslu
другой oor Tsjeggies
другой
ru
Ещё не названный или предполагаемый.
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jiný
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.
druhý
cs
opačný
Половина мира ищет другую половину.
Polovina světa hledá tu druhou polovinu.
ostatní
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odlišný · další · jinak · různý · následující · odchylný · ještě jeden · někdo · rozmanitý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Je také určena na pokrytí škod a nákladů na vyrovnání nároků týkajících se občanské odpovědnostijw2019 jw2019
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Spusť protokol #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он слышал совершенно другую историю.
Nic vám neudělaliQED QED
Здесь есть другие доказательства достоверности.
Tak to vůbec nebyloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
Vidíte, co jste způsobil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE V EHP, POKUD SE LIŠÍjw2019 jw2019
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких-либо выборов.
podporu a povzbuzení provádění vědeckého výzkumu moří ohledně činností v oblasti a sbírání a šíření výsledků tohoto výzkumu a analýz, jakmile jsou k dispozici, se zvláštním důrazem na výzkum dopadu činností v oblasti na životní prostředíNews commentary News commentary
Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
To je úchylný, kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг, мне нужен перерывчик.
Každý členský stát vytvoří vnitrostátní rezervu jako část vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX, zejména s ohledem na přidělování stanovené v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Měla jsem nápad, hlupákuWikiMatrix WikiMatrix
Так приятно это слышать, друг.
Je to jeho první mise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Ten tě dostane do tělocvičny v den párty, odkud budeme všechno vysílat na netuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь помочь нам найти других.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak to může být sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
Jsi šťastnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Jen jsem něčí dceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Metody analýzy technické účinné látky, safeneru či synergentu a metody stanovení nečistot, které jsou významné z hlediska toxicity, ekotoxicity nebo životního prostředí nebo jsou přítomny v technické účinné látce, safeneru či synergentu v množstvích větších než # g/kg, musí být validovány a musí být prokázáno, že jsou dostatečně specifické, řádně ověřené, správné a přesnéjw2019 jw2019
Карты Google- Как и большинство других моих плагинов, я использую эту возможность для его wordpress.org хостинг.
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníCommon crawl Common crawl
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
který byl vypěstován v souladu se všeobecně uznávanými metodami k zachování pravosti odrůdy včetně odpovídajících charakteristik pomologické hodnoty, které lze stanovit postupem podle článku #, jakož i k prevenci chorobjw2019 jw2019
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Takže jsi na ni nasadil tu hmyzí věc?LDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Kde je puška?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
SMĚRNICE RADY ze dne #. prosince #, kterou se mění směrnice #/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měřeníjw2019 jw2019
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Viděli jste je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.