я хочу есть
mám hlad
хотеть oor Tsjeggies
хотеть
ru
''суф.''-たい
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
chtít
cs
požadovat, přát si, žádat
Никто из нас не делал того, что Том от нас хотел.
Nikdo z nás neudělal, co po nás Tomáš chtěl.
přát
Хотел бы я быть так же молод, как ты.
Přál bych si být tak mladý, jako ty.
žádat
Капитан одного из наших крейсеров хотел бы посетить станцию.
Kapitán z jedné naší válečné lodě žádá o prohlídku stanice.
popřát
mít chuť
Я уже не хочу больше ждать.
Nemám chuť dál čekat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Doplňkové kotevní úchyty mohou být použity bez pomoci nástrojů, splňují požadavky bodů #.#.#.#. a #.#.#.#. a jsou umístěny v jedné z oblastí odvozených z oblasti znázorněné na obrázku # přílohy # tohoto předpisu svislým posunutím této oblasti o # mm nahoru nebo dolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем Деклану хотеть смерти Бёрна?
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мне от неё что-то хотеть?
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо. Можете вы вспомнить кого-нибудь, кто мог бы хотеть причинить вам вред?
Třeba tady cítím... dušené masoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нужно любить людей и по-настоящему хотеть помочь им.
Jak to můžete říct? není tam noha!jw2019 jw2019
Я хотеть, чтобы именно этот человек принести мне выкуп.
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должна хотеть проклясть тебя?
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat(čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь из вас представляет, почему он мог хотеть убить вас, Лизетт?
A ta byla mnohem víc sexy než StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком молод, чтобы хотеть этого.
změny hlavní části této úmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мужчина может не хотеть разделить с вами постель?
Jseš ďábel, dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, каково это- хотеть править Землёй и поработить всех
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzování rizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEFopensubtitles2 opensubtitles2
Готова поспорить, через пять лет каждый будет хотеть телевизор.
Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда буду хотеть тебя
Její zvláštní schopnost zachraňovat lidem životy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему не хотеть пойти простым путем?
DATUM REVIZE TEXTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы просто хотеть, чтобы доллар перестал падать, европейским правительствам необходимо предпринять конкретные шаги по стимулированию внутреннего спроса для того, чтобы он заменил собой снижение продаж и потерю рабочих мест, которые, в противном случае, будут сопровождать рост конкурентоспособности доллара. Это непростая задача, т.к.
Coline, co se ti na mně líbí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В том, что все, чего праведный человек может хотеть, здесь.
Omlouvám se, HaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, какого это, не хотеть видеть боль человека которого ты любишь.
Hydroxid hlinitýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, как это хотеть кого-то, правда?
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы должны хотеть того же.
Naše záznamy ukazují, že každá loď, která se k pásu přiblížila byla zničena nebo vážně poškozenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нормально, гордиться своей работой, но я думаю, что плохо, хотеть прославиться за счет нее.
Ano, byl to krásný denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь чего-то достичь, нужно хотеть этого достичь.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDLiterature Literature
И хотеть его - нормально.
V té době neobyčejně populárníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего они могли хотеть от вас?
Musím s tebou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно не хотеть своей судьбы?
A požehnej nám tyto daryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Твоя Орда все еще хотеть завоевать мир, так?”
Přišla jsem za králemLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.