жа́лить oor Duits
жа́лить
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
stechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
stechen
Тебя когда-нибудь жалил скорпион?
Bist du schon einmal von einem Skorpion gestochen worden?
beißen
Они беспощадно жалили народ, и многие люди умерли.
Viele Menschen wurden von ihnen gebissen und starben.
stacheln
Каким образом физическая смерть может жалить нас, или одерживать над нами победу?
Inwiefern kann uns der körperliche Tod wie ein „Stachel“ vorkommen, der scheinbar siegreich ist?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brennen · sticheln · steppen · stecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карен, мне жаль...
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Wir sind in SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что они разводятся.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне жаль.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А жаль, могла бы получиться интересная связь; да, жизнь — нелегкая штука для нашего брата.
Also, was machst du, Raymond?Literature Literature
Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень жаль, что с самого начала всё не заладилось.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так жаль.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Трейси, мне так жаль, что вы поссорились!
Nicht mit Absicht?Literature Literature
Я ни о чём не жалею.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei isttatoeba tatoeba
Они просили, чтобы я сказал, что им очень жаль...... но вы стали ненадежным
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Жаль пропускать его.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так жаль.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что тебе пришлось всё это слушать.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой юный – и мне так жаль тебя за все то, что они с тобой делают... Он не понимал ее.
Kann Bobby Football spielen?Literature Literature
Жаль, что вы потеряли людей.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль я...
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне жаль.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы выходили из класса, мне стало жаль ее.
Ich bin krank.Ich mussLDS LDS
Я жалею только об одном: что не могу быть рядом и отправиться с вами по пути, который я проложила сама много лет назад.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
Мне жаль.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе действительно ее жаль? — спросил я.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.