Витающий в облаках oor Grieks
Витающий в облаках
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αιθεροβάμων
ru
в не реальности. мечтатель
el
εκτος πραγματικότητας, ονειροπόλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Витаешь в облаках, леди?
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит витать в облаках!
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы как дети - вечно витаете в облаках.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты витаешь в облаках, Лесли
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίopensubtitles2 opensubtitles2
Послушай, иногда я бываю грубым с Нельсоном, потому что он иногда витает в облаках.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он как будто витает в облаках все время даже когда не отдыхает.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настырный пидорас, витающий в облаках.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что если время от времени позволять себе " витать в облаках ", это поможет " тверже стоять на ногах ".
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.QED QED
Не витай в облаках.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец был одним из тех романтиков, что витают в облаках, а меня больше тянет к земле.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времена поэтов, витающих в облаках, прошли.
A, γλυκιά γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты сказал, что собираешься надрать ему зад, а не витать в облаках.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестать витать в облаках и спуститься на землю?
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проснись, Джинн, и не витай в облаках.
Δεν θα έχω καμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше мы не должны витать в облаках.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, ты никогда не станешь такой же бесцельной, витающей в облаках как они.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять витала в облаках, да?
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он витает в облаках.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девчонка витает в облаках.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно есть вовремя и перестать витать в облаках.
Να γεμίσει αίματα παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит уже витать в облаках, и делай то, что тебе говорят
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Aopensubtitles2 opensubtitles2
Вечно витал в облаках.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи, наш математический гений, витал в облаках.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечно мечтаешь и витаешь в облаках...
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.