виток oor Grieks
виток
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουλούρα
γύρος
ru
Новый виток международной напряжённости.
el
Ένας νέος γύρος διεθνούς έντασης.
σπείρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они — очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣQED QED
Что такое " виток "?
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы победим этот виток, как я надеюсь, то будут следующие.
Δε θα επέμβειςQED QED
С мая 2007 года разгорелся новый виток конфликта между двумя странами.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".WikiMatrix WikiMatrix
Он называет это " ВИТОК ".
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Замкнутый круг ненависти и мести превратился в спираль, новый виток которой достиг нашего времени»,— отмечалось в немецкой газете «Цайт».
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdjw2019 jw2019
Вы использовали " ВИТОК "!
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Маршалл и тётя Лили недавно решили придать семейным отношениям новый виток.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: «Единственный путь не допустить [новый виток гонки вооружений] — вообще отказаться от войны».
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμjw2019 jw2019
Это я использовал " ВИТОК " без спроса.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, наши братья Токлафаны смогут многое нам предложить, но гораздо более важно, не те материальные блага, которые мы получим, а то, что мы выйдем на новый виток нашего развития
Μην ανησυχειςopensubtitles2 opensubtitles2
Не говори ей про " ВИТОК ".
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше вы заявляли, что наш вид спасет очередной виток эволюции.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение следующих недель терапия перешла на новый виток.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαLiterature Literature
Последний виток в движении за независимость Каталонии начался в 2012 году, когда каталонский парламент решил запросить у правительства в Мадриде разрешение на проведение референдума о самоопределении.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναgv2019 gv2019
ВАЖНЫЙ ВИТОК
Είναι μια απόδειξη ενοικίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я заставила его показать мне " ВИТОК ".
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, а теперь в " ВИТОК ", потом домой, разгипнотизируем родителей Пэнни и закончим ужин моим тортом " Аляска ". Потом очаруем мисс Грунион и забудем обо всём, что тут случилось.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый виток развития нашей дружбы?
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скандал вышел на новый виток, когда выяснилось, что ANLA уже получало предупреждение о рисках, связанных с выдачей такой лицензии.
Το καλό που του θέλωgv2019 gv2019
Вы использовали " ВИТОК "?
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы воспитываем следующий виток эволюции нашего вида.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это виток Рекуэрдо [ память - исп. ].
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омар Фарук [анг], бахрейнский кинорежиссёр и активист, дал Mannequin Challenge новый креативный виток, изобразив стереотипы Бахрейна.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςgv2019 gv2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.