Десять заповедей oor Grieks

Десять заповедей

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δέκα εντολές

Это может помочь тебе, лучше осознать Десять заповедей.
Μπορεί να σε βοηθήσει το να έχεις τις Δέκα Εντολές στο μυαλό σου.

десять заповедей

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δεκάλογος

naamwoord manlike

δέκα εντολές

p

десять заповедей, возлюби ближнего своего, плодитесь и размножайтесь.
Δέκα Εντολές, αγάπα τον πλησίον σου και πολλαπλασιαστείτε.

voorbeelde

Это и был «перст Божий», написавший Десять заповедей на каменных плитах.
Επίσης ‘δάκτυλος Θεού’ είχε σκαλίσει τις Δέκα Εντολές στις πέτρινες πλάκες.

Значит ли это, что Десять заповедей, существенная часть Закона, потеряли для христиан всякое значение?
Μήπως σημαίνει αυτό ότι οι Δέκα Εντολές, οι οποίες ήταν ένα ουσιώδες μέρος του Νόμου, δεν έχουν πια καμιά σημασία για τους Χριστιανούς;

А знаете ли вы десять заповедей и где их найти?
Γνωρίζετε τις Δέκα Εντολές ή πού μπορείτε να τις βρείτε;

Почему Десять заповедей имели огромное значение?
Γιατί είχαν μεγάλη σημασία οι Δέκα Εντολές;

" Десять заповедей дирижера ".
" Οι Δέκα Εντολές των Μαέστρων ".

(Смотри также Десять заповедей)
(Βλέπε επίσης Δέκα Εντολές)

В некоторые издания были включены иллюстрации, изображающие Ноев ковчег, Десять заповедей, храм Соломона.
Σε μερικές εκδόσεις απεικονίζονταν η κιβωτός του Νώε, οι Δέκα Εντολές και ο ναός του Σολομώντα.

Десять заповедей включают в себя так же заповедь о субботе.
Χαρακτηριστικό τους γνώρισμα είναι η προσήλωση στις 10 εντολές και στην τήρηση του Σαββάτου.

Миф: Бог сам произнес Десять заповедей после того, как Моисей взошел на гору Синай.
Μύθος: Η πρώτη φορά που εξήγγειλε ο Θεός τις Δέκα Εντολές ήταν όταν ο Μωυσής ανέβηκε στο Όρος Σινά.

Он сам написал Десять заповедей на глиняных табличках (Исх 31:18).
Ο ίδιος ήταν υπεύθυνος για την καταγραφή των Δέκα Εντολών πάνω σε πέτρινες πλάκες.

• Насколько важны были Десять заповедей?
• Πόσο σημαντικές ήταν οι Δέκα Εντολές;

Делится ли Моисеев закон на «обрядовый» и «нравственный» и обязаны ли христиане соблюдать «нравственный закон» (Десять заповедей)?
Χωρίζεται ο Μωσαϊκός Νόμος σε «εθιμοτυπικό» και «ηθικό» μέρος, και είναι ο «ηθικός νόμος» (οι Δέκα Εντολές) δεσμευτικός για τους Χριστιανούς;

Десять заповедей имеют основополагающее значение для христиан и иудеев.
Οι δέκα εντολές είναι θεμελιώδεις για τη χριστιανική και την ιουδαϊκή πίστη.

Десять заповедей — сила к добру
Οι Δέκα Εντολές—Δύναμη Προς το Καλό

Десять заповедей?
Οι Δέκα Εντολές;

Но как ты должен рассматривать Десять заповедей?
Ποια άποψη πρέπει να έχετε εσείς για τις Δέκα Εντολές;

Да, но это десять заповедей, которых вы не знаете.
Ναι, αλλά είναι οι 10 εντολές που εσείς δεν γνωρίζετε.

Десять заповедей — это очень важные законы.
Οι Δέκα Εντολές είναι σημαντικοί νόμοι.

ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ
ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΝΤΟΛΕΣ

Как рассматриваешь ты Десять заповедей?
Ποια Άποψη Έχετε για τις Δέκα Εντολές;

Впрочем, Десять заповедей Иегова начертал на каменных скрижалях сам (Исход 31:18).
(Έξοδος 31:18) Μερικές φορές ο Θεός υπαγόρευε το άγγελμά του απευθείας σε ανθρώπινους υπηρέτες.

Вспомним случай у горы Синай, где Моисею был дан Закон, включающий Десять заповедей.
Σκεφτείτε το περιστατικό που συνέβη στο Όρος Σινά, όπου ο Μωυσής έλαβε το Νόμο, περιλαμβανομένων και των Δέκα Εντολών.

О, Десять заповедей!
Ωωωω, οι 10 εντολές!

Неприкосновенность цепочки доказательств - это как Десять Заповедей.
Η διαδοχή στοιχείων είναι σαν τις Δέκα Εντολές.