запасная деталь
ανταλλακτικό
деталь oor Grieks
деталь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λεπτομέρεια
ru
мн. ч. minutiae
парень, который разрабатывал операцию, забыл упомянуть об одной маленькой детали.
Ο τύπος που φορούσε το τριχωτό πουλόβερ, ξέχασε να αναφέρει μια αρκετά σημαντική λεπτομέρεια της ασφάλειας.
στοιχείο
После исследования малейших деталей убийства, физических улик и допросов свидетелей.
Από την εξέταση της παραμικρής λεπτομέρειας της δολοφονίας, τα αποδεικτικά στοιχεία και την ανάκριση των μαρτύρων.
εξάρτημα
В данный момент эта деталь меня не интересует.
Αυτό το εξάρτημα δεν με ενδιαφέρει αυτή τη στιγμή.
Στοιχεία μηχανών
ru
простейшая часть механизма, машины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λεπτομέρεια
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
Φύγε απο το σπίτι μου, ΚλιφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в деталях или в цвете?
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήQED QED
Ну в данный момент он на полу, в виде множества деталей.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто хотелось бы вспомнить больше деталей.
Πού;- Πιο πάνω λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это деталь.
Εδώ ΦρέζιερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιjw2019 jw2019
Нам нужно выяснить пару деталей.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упомянул ряд незначительных деталей.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна существенная деталь при внешнем осмотре - глаза... в которых все кровеносные сосуды полопались.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна деталь.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту деталь она опустила в своём отчёте.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа ребят дала интервью на французском Global Voices: они в деталях описали проект и всё, что хотелось осуществить.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουgv2019 gv2019
Однажды я увидела все его инструменты и обратила внимание на то, что каждый из них используется для изготовления особых деталей или частей корабля.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούLDS LDS
Я написал каждый дюйм её тела во всех деталях.
ΔολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, одну деталь люди не замечают.
Tο κάνει δυο ώρες τώραted2019 ted2019
Тем не менее, вы не знаете всех деталей.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя малейшие бактериальные клетки неимоверно крошечные — они весят меньше 10-12 грамм —, но каждая является настоящим микроминиатюрным заводом с тысячами утонченно сконструированными деталями замысловатого молекулярного механизма, который состоит из ста миллиардов атомов, превосходит по сложности все изготовленные человеком машины и не имеет себе равного в неживом мире.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαjw2019 jw2019
Я бы хотел вернуть команду на воду, когда дым рассеется, с каждой учтённой деталью.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это выглядит в деталях, вы можете увидеть здесь.
Ξεκίνα γρήγoρα!QED QED
Перед моим мысленным взором проходили картины Его земного служения, исполненные мельчайших деталей и подтверждавшие свидетельства очевидцев из Священных Писаний.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?LDS LDS
Не во всех деталях.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем придираться к деталям.
Τι συμβαίνει μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме всего этого, еще множество механизмов не будет нормально работать без резиновых деталей: прокладок, сальников, ремней, шлангов, роликов или клапанов.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουjw2019 jw2019
Я советую лучше ознакомиться с этими деталями они чётко обозначены в контракте.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимателен к деталям.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.