детдом oor Grieks
детдом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ορφανοτροφείο
Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.
Με ενημέρωσαν μόνο ότι εισήχθη σε κρατικό ορφανοτροφείο και πήρε άλλο όνομα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу после поступления в детдом дети плачут первые часы, однако, не получив никакой реакции от нянечек, они в конце концов отучаются плакать.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόted2019 ted2019
После моего первого визита в детдом Чеушеску я насмотрелась на подобные заведения в 18 странах мира, от Чехии до Судана.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθted2019 ted2019
Сначала это, а потом в детдом.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, Ντάνιελopensubtitles2 opensubtitles2
Нет уж, я иду бороться с преступностью, а ты отправь парня обратно в детдом.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве вам не нужно идти какой-то детдом закрывать?
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отправили меня в детдом в Гродно... где я находился 2 года... с другими Евреями, Поляками и Русскими.
Εισαι μια κουκλιτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придя на работу в это детдом, я ожидала услышать детский гвалт, однако меня оглушила монастырская тишина.
Τυποποιημένο έντυπο # – ELQED QED
Твой детдом в этом районе?
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, нет, не детдом.
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отсылали меня обратно в детдом на неделю раньше, чтобы им не пришлось покупать мне подарок.
Βοηθήστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел чтобы кто-нибудь из Социальной Службы пришёл и утащил мою задницу в детдом.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её отдадут в детдом, пока кто-нибудь не подаст заявление об удочерении.
' Εχει ρόπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еcли б eго подброcили ко мнe нa порог, его cрaзу жe бы oтпрaвили в детдом.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге в детдом я начал спрашивать себя:
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιQED QED
Рассматривается предложение о сдвиге границы на 320 метров, чтобы детдом " Солнышко " и подобные ему учреждения имели право на большее госфинансирование.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупреждала тебя не открывать детдом, мать Тереза.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправь парня обратно в детдом.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне теперь в детдом ехать?
Συγκατοικείς, ΠέγκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детдом.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там я встретила нескольких сестер и рассказала им, что следователь угрожал забрать у меня дочь и поместить ее в детдом.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***Ijw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.