Не будет этого! oor Grieks

Не будет этого!

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αυτό δεν θα γίνει.

Soortgelyke frases

Ничего этого не будет.
Τίποτα τέτοιο δεν θα γίνει.

voorbeelde

Я та, кто больше не будет это позволять.
Κάποια που δεν θα το αφήσει να συνεχίσει άλλο.

Это дело каждого суверена защитить лишенного, поскольку больше никто не будет этого делать.
Είναι δουλειά κάθε ηγεμόνα... να προστατεύσει τους άπορους, γιατί κανείς άλλο δεν θα το κάνει.

Нет, вы не будете этого делать.
Δεν θα το κάνεις.

А пока нас не будет, эта комната будет полностью перестроена.
Ενώ εμείς θα λείπουμε, το δωμάτιο αυτό θα ανακαινισθεί πλήρως.

Если у меня не будет этих денег, у меня не будет релиза.
Αν δεν έχω αυτά τα λεφτά δεν θα μπορέσω να το κυκλοφορήσω.

да не будет этого с Тобою!»
‘Δεν πρόκειται να σου συμβεί αυτό’.

Но это не будет... Это не будет историей о путешествии из Рима на восток к свету, совсем наоборот.
Αλλά δεν θα είναι μια ιστορία ταξιδιού στην ανατολή απ'τη Ρώμη, μέσα απ'το φως, αλλά το αντίθετο.

Я не повезу ее снова в машине, пока у меня не будет этого сиденья.
Δεν οδηγώ με αυτήν ξανά μέχρι να πάρω ειδικό κάθισμα.

Ну, у тебя не будет этой проблемы.
Πάντως, εσύ δε θα έχεις τέτοιο πρόβλημα.

Он не будет это использовать против тебя, он использует информацию против меня.
Δεν θα το χρησιμοποιήσει εναντίον σου, αλλά εναντίον μου.

Вы не будете это записывать.
Δεν θα το καταγράψεις αυτό.

Не будет этого!
Δε θα ξαναπάει!

Он не будет этого делать.
Δεν πρόκειται να το κάνει.

Если даже ты бы не сделал, тогда Майор точно не будет этого делать.
Τότε, ούτε κι αυτός θα το κάνει...

Мама не будет это.
Η μητέρα μου δεν μπορεί να το φάει αυτό.

Будьте она викингом или не будет — это не важно.
Είτε είναι Βίκινγκ είτε όχι δεν έχει σημασία.

9 Ионафа́н сказал: «Не будет этого с тобой!
9 Και ο Ιωνάθαν είπε: «Είναι αδιανόητο να συμβεί αυτό σε εσένα!

Но завтра, если его уже не будет, эта информация не будет стоить и гроша.
Αλλά αύριο, αν έχει ήδη φύγει, αυτή η πληροφορία θα είναι άχρηστη.

Услышав это, они сказали: «Да не будет этого!»
Ακούγοντάς το αυτό, εκείνοι είπαν: «Ποτέ να μη συμβεί αυτό!»

Не будет этого.
Αυτό δεν θα συμβεί.

Когда ребёнок один за компьютером, он не будет этого делать.
Ένα παιδί, μπροστά από έναν υπολογιστή δεν έχει αυτήν την επίδοση.

У неё, возможно, не будет этого времени.
Ίσως να μην έχει τόσο χρόνο.

Мы словим этого парня, он не будет этим больше заниматься.
Θα τον πιάσουμε και θα σταματήσει να τα κάνει όλα αυτά.

Будет намного проще, если у меня на руке не будет этой штуки.
Θα ήταν πιο εύκολο χωρίς αυτό το πράγμα στο χέρι μου.