Не беспокоить oor Grieks

Не беспокоить

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μην ενοχλείτε

Извините, забыл повесить табличку " Не беспокоить ".
Συγνώμη που ξέχασα το καρτελάκι " Μην ενοχλείτε ".

не беспокоить

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μην ενοχλείτε

Полагаю обслуга на самом деле восприняла знак " не беспокоить " всерьез.
Η καμαριέρα πήρε στα σοβαρά την ταμπέλα " μην ενοχλείτε ".

Soortgelyke frases

просьба не беспокоить
μην ενοχλείτε

voorbeelde

Тебя это не беспокоит?
Δεν σε ενοχλεί αυτό;

Разве это вас это не беспокоит?
Σας εvoχλεί αυτό;

Он не беспокоится ни о ком кроме себя.
Μόνο για τον εαυτό του νοιάζεται.

И самое впечатляющее то, что тебя это не беспокоит.
Και το εντυπωσιακό είναι, είστε δεν κάνει φασαρία γι'αυτό, είτε.

Её не беспокоит работа до поздна?
Δεν ενοχλείται για τα ξενύχτια στη δουλειά;

О, лейтенант Бэкстром сказал мне не беспокоиться о такой ерунде.
Ο υπαστυνόμος Μπάκστρομ μου είπε να μην ανησυχώ για τέτοιες χαζαμάρες.

Он никогда не беспокоился о мести?
Ανησύχησε ποτέ για αντίποινα;

Тебя это не беспокоит?
Αυτό εσένα δεν σε προβληματίζει;

Вот, таковы нечестивые, которых ничто не беспокоит.
Να ποιοι είναι οι πονηροί, οι οποίοι είναι αιωνίως αμέριμνοι.

То же самое я сказал твоей маме, чтобы не возвращаться и не беспокоить вас
Αυτο ειπα στην μητερα σου, απο το να γυρισουμε πισω και να σας ενοχλησουμε

Что бы его не беспокоило, это не его легкие.
Οπότε αυτό που τον ενοχλεί δεν είναι στους πνεύμονές του.

У меня было предупреждение на двери " Не беспокоить! "
Είχα ταμπελάκι " Μην ενοχλείτε ".

Я не беспокоилась о выборе материала, я хорошо подготовилась, я собиралась преподавать то, что мне нравится.
Δεν ανησυχούσα για την ύλη που θα δίδασκα επειδή ήμουν προετοιμασμένη, και θα δίδασκα κάτι που απολαμβάνω.

Судя по всему, это не беспокоит его пациентов.
Αυτό πιθανώς να μην είναι η μεγαλύτερη ανησυχία του ασθενή του.

Нет, это меня не беспокоит.
Όχι, δεν με νοιάζει.

Я раньше никогда раньше не беспокоился, что могу заболеть.
Ποτέ δεν φοβόμουν μην αρρωστήσω ως τώρα.

Но это никого не беспокоит, я ведь живу одна.
Ζω μόνη, δεν ενοχλώ κανέναν.

Она сметала стариков с дороги и не беспокоилась о том, что, в сущности, уничтожает сама себя.
Εξόντωνε τους γέρους και καθόλου δεν την ένοιαζε που μ' αυτό τον τρόπο εξόντωνε και τον εαυτό της.

Раньше тебя не беспокоило.
Αυτό δεν σε ξαναενόχλησε.

Я совершенно не беспокоила тебя, хотя просто схожу с ума.
Δε σ'ενόχλησα καθόλου, αν και...

Просил не беспокоить.
Δεν θέλει διακοπές /

Мы можем об этом не беспокоится.
Τακτoπoιήθηκε τo θέμα.

Она сказала нам не беспокоиться по поводу приема в школу.
Μας είπε να μην κάνουμε τον κόπο να συναντηθούμε με την υπεύθυνο εγγραφών.

Ну, это меня не беспокоит.
Εντάξει, αυτό δεν θα με ενοχλήσει.

Но меня это не беспокоит, это не моя вина.
Αλλά, δε με νοιάζει, γιατί δε φταίω εγώ.