поверх очков
πάνω από τα γυαλιά
Очки oor Grieks
Очки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γυαλιά
Даже в очках он видел плохо.
Ακόμα κι με τα γυαλιά αυτός δε βλέπει καλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
очки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γυαλιά
Даже в очках он видел плохо.
Ακόμα κι με τα γυαλιά αυτός δε βλέπει καλά.
ματογυάλια
Ты спряталась за своими очками, даже если их больше не носишь.
Κρύφτηκες πίσω από τα ματογυάλια σου που ούτε τα φοράς πλέον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γυαλιά
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόjw2019 jw2019
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουted2019 ted2019
Оба носят очки.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я люблю тебя не за твои очки.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В очках?
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно очко!
Δεν είναι τόσο σημαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространил около тысячи пар дымчатых очков, чтобы увидеть его.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только проснулся и не можешь найти очки.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он носит очки.
Τον επανατοποθέτησανTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он снял свои очки.
Σταμάτα, Ντόμπι!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.
Μαμά; Kανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И многое может измениться на этом пути, но думаю, что пока Андервуд набирает очки.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу читать без очков.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очки, пожалуйста.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твои очки?
Βοοειδή με σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела, сколько вы набрали очков.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что ударил маленького парня в очках.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И 10 очков тебе за то что заметил это.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заработайте очков!
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть?
Μισώ τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очки новые.
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл надеть очки.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может накинуть тебе два очка за старания.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не носишь очки.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.