Пергам oor Grieks
Пергам
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πέργαμος
Кроме того, Пергам был известен как центр культа императора.
Επίσης, η Πέργαμος ήταν ονομαστή ως κέντρο της λατρείας του αυτοκράτορα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На обратном пути эти два христианина дошли до Пергии, что в Памфилии, и начали там проповедовать.
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαjw2019 jw2019
Точно неизвестно, причалили ли они в Атталию и оттуда прошли по суше несколько километров до Пергии или прибыли прямо в Пергию; по некоторым сообщениям, в древности река Кестр была судоходной вплоть до Пергии.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάjw2019 jw2019
ПЕРГАМ
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόjw2019 jw2019
Если Федерации нужен пергий, вы должны сделать что-то с этим.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя позднее Пергам перестал быть столицей, он оставался важным административным центром.
Θα τον βρούμεjw2019 jw2019
На побережье или рядом с ним располагалось несколько крупных городов, например портовый город Атталия, Пергия на реке Кестр (Аксу) и Сиде, где пираты, промышлявшие в прибрежных водах, продавали награбленное и где находился невольничий рынок.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Здесь от нее ответвлялась другая дорога, которая вела на С.-З. в Сарды и Пергам.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουjw2019 jw2019
Мученик из христианского собрания в Пергаме в I в. н. э. (Отк 2:12, 13; см. ПЕРГАМ).
Έχουμε κίνησηjw2019 jw2019
Несомненно, именно из естественной бухты, которая там находится и которая в греко-римский период служила стоянкой для военных кораблей, вышел корабль с Павлом и его спутниками на борту и отправился на С.-С.-З. в Пергию, что в Малой Азии.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεjw2019 jw2019
Город располагался в плодородной долине реки Лик на пересечении важных торговых путей и дорог, соединявших его с такими городами, как Эфес, Пергам и Филадельфия.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαjw2019 jw2019
Хотя изначально Атталия была портом города Пергии, находившегося примерно в 13 км от побережья, во времена апостолов она затмила этот город.
' Ερχεται από δεξιά!jw2019 jw2019
12 Прошедши через Писидию, Павел и Варнава проповедовали Слово в Пергии, известном городе в Памфилии.
Κερνάει το κατάστημα!jw2019 jw2019
24 Пройдя через Писи́дию, они пришли в Памфи́лию+ 25 и, возвестив слово в Пе́ргии, спустились в Атта́лию.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
А для своих «малышей» они готовят особые лакомства: маточное молочко и пергу.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνjw2019 jw2019
Филетер, полководец Лисимаха, стал правителем города и соседней территории, основав династию Атталидов, при правлении которых Пергам стал богатым и важным городом.
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
Пергам
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαjw2019 jw2019
По-видимому, халдейские маги (астрологи) бежали в Пергам из Вавилона и основали там свой главный образовательный центр.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουjw2019 jw2019
Вот их местонахождение: прибрежные Эфес и Смирна; удаленные от моря Пергам, Филадельфия и Лаодикия; расположенная у реки Фиатира; и находящиеся на главном торговом пути Сарды.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςjw2019 jw2019
Д2 Пергам
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Сенсоры показали чрезвычайно богатые залежи пергия.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Когда они покинули Пафос и отплыли в Пергию, что на побережье Малой Азии, примерно в 250 километрах по морю, по всей видимости, что-то изменилось.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαjw2019 jw2019
Ближе к концу этого путешествия они возвестили слово в Пергии, хотя неизвестно, принял там кто-нибудь христианство или нет (Де 14:24, 25).
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηjw2019 jw2019
В конце первого века Иисус Христос через апостола Иоанна обратился в посланиях к семи собраниям в Малой Азии — в таких городах, как Эфес, Смирна, Пергам, Фиатира, Сарды, Филадельфия и Лаодикия.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, Τζόανjw2019 jw2019
Юлиан просит отправить его учиться в Пергам.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.