Сторож oor Grieks

Сторож

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φρουρός

Сторож остается на посту день и ночь, никогда не позволяя себе ослабить бдительность.
Ο φρουρός παραμένει στη θέση του ημέρα και νύχτα, μη χάνοντας ποτέ την εγρήγορσή του.

сторож

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φρουρός

naamwoord manlike

Копы сказали, что видео охраны здания, на котором был убит сторож, пропало.
Οι μπάτσοι είπαν ότι το βίντεο ασφαλείας από το κτίριο, που σκοτώθηκε ο φρουρός, έχει χαθεί.

φύλακας

naamwoord manlike

Ей сторож нужен не больше чем пилот ёбаного воздушного шара.
Όσο χρειαζεται έναν φύλακα, άλλο τόσο χρειάζεται κι έναν γαμημένο χοντρό.

σκοπός

naamwoord manlike

θυρωρός · πορτιέρης · φρουρά · νεωκόρος · εκκλησάρης

voorbeelde

Он устроился к нам сторожем... и решил посвятить остаток своих дней заботе о маленьких сиротах, таких как ты, Элвуд. Спасибо.
Έτσι, ήρθε σε μας σαν επιστάτης και πέρασε τη ζωή του φροντίζοντας τα μικρά ορφανά, σαν εσένα.

Да, вместе с сегодняшним сторожем и ты можешь отстаивать библейскую истину.
(Ησαΐας 21:8) Ναι, μαζί με τον σύγχρονο φρουρό, μπορείτε και εσείς να υπερασπίζετε την αλήθεια της Αγίας Γραφής.

Сторожи вице-короля.
Πρόσεχε τον Αντιβασιλέα.

14 В наше время Иегова использует помазанных «сторожей», чтобы показывать смиренным людям, находящимся в плену ложной религии, путь к свободе.
14 Στη σύγχρονη εποχή, ο Ιεχωβά έχει χρησιμοποιήσει τους χρισμένους φρουρούς του για να δείξει στους πράους την οδό που οδηγεί σε ελευθερία από τα δεσμά της ψεύτικης θρησκείας.

Один из охранников даже заходил в камеру Адольфо, чтобы почитать Библию, а Адольфо тем временем сторожил его.
Ένας από τους φύλακες έμπαινε μάλιστα στο κελί του Αντόλφο για να διαβάσει τη Γραφή, ενώ ο Αντόλφο πρόσεχε μήπως έρθει κανείς.

Вы всегда хотели стать сторожем?
Ήθελες πάντα να γίνεις φύλακας;

Как правило, виноградник огораживали стеной, в нем были ровные террасы и шалаш для сторожа.
Ένα προσεγμένο αμπέλι σε κάποια λοφοπλαγιά ξεχώριζε από τον τοίχο που το προστάτευε, από τις καλά διαμορφωμένες αναβαθμίδες και από ένα στέγαστρο για το φύλακα.

Взял в заложники ночного сторожа
Είχε τη νυχτερινή βάρδια.

Я думал, ты сторожишь официанта.
Νόμιζα ότι φυλούσες το σερβιτόρο.

Тебе не нужен сторож, Джон.
Δεν χρειάζεσαι φύλακα, Τζον.

И в наши дни классу сторожа нужны смелость и терпение (Откровение 14:12).
Παρόμοια, η τάξη του φρουρού σε αυτές τις τελευταίες ημέρες χρειάζεται θάρρος και υπομονή.

Подчиненные ему начальники надзирали за работой сторожей, которые открывали ворота храма утром и закрывали вечером, следили, чтобы в определенные части храма не входили посторонние, а также охраняли сокровищницу храма.
Κατώτεροι διοικητές υπό τις διαταγές του επόπτευαν τους φρουρούς οι οποίοι άνοιγαν τις πύλες του ναού το πρωί και τις έκλειναν τη νύχτα, φρόντιζαν να μην μπαίνει κανείς σε χώρους όπου απαγορευόταν η είσοδος και φύλαγαν το θησαυροφυλάκιο του ναού.

Сторожа убили его и всю его семью.
Κι ακόμα, σκοτώσανε τον ί διο κι όλη του την οικογένεια.

Вы всё ещё считаете, что это был сторож парка?
Ακόμα πιστεύεις ότι είναι ο φύλακας του πάρκου;

— Да, разумеется, — сказал он, — обязанности школьного сторожа зовут.
«Ναι, βέβαια», είπε αυτός, «σας κα¬ λούν τα καθήκοντα του επιστάτη του σχολείου.

Почему вы сторожите мой дом?
Γιατί περιμένεις έξω από το σπίτι μου;

Сторожа нашли мёртвым в кладовой.
Βρήκαν τον επιστάτη νεκρό στην αποθήκη.

Оставайтесь сторожить его.
Μείνε εδώ και φύλαγε τον.

13. а) Что провозглашал поставленный Иеговой сторож?
13. (α) Ποιο άγγελμα διακηρύττει ο φρουρός του Ιεχωβά;

Как класс сторожа и его спутники непрестанно служат Иегове?
Πώς υπηρετούν διαρκώς τον Ιεχωβά η τάξη του φρουρού και οι σύντροφοί της;

Кто является сторожем сегодня и что он провозглашает (Ис.
Το 1943, δόθηκε η παρότρυνση στις εκκλησίες να θέσουν σε λειτουργία ποια καινούρια σχολή, πράγμα που οδήγησε σε ποιο αποτέλεσμα;

"... дать людям знать, что полицейские на стороже, и они должны быть в безопасности, так как мы считаем, что это был отдельный инцидент.
... να γνωρίζει το κοινό ότι οι αστυνόμοι είναι εδώ και ότι θα είσαστε ασφαλείς, καθώς πιστεύουμε ότι αυτό είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό.

Разгневавшись, государь отдает жестокого раба сторожам тюрьмы, пока он не отдаст ему всего долга.
Ο κύριος έχει τώρα οργιστεί πολύ και παραδίδει τον ανελεήμονα δούλο στους δεσμοφύλακες μέχρι που να πληρώσει όλα όσα χρωστάει.

Давайте тесно сотрудничать с классом верного сторожа, с еще живущими на земле помазанными христианами.
Ας είμαστε στενά προσκολλημένοι στην τάξη του πιστού φρουρού, στους χρισμένους Χριστιανούς που απομένουν στη γη σήμερα.

Сторож, уважающий хозяина и моментально слушающийся его команд?
Ένα φύλακα που θα μας σέβεται σαν τα αφεντικά του και ότι θα του λέμε θα το κάνει χωρίς δεύτερη κουβέντα