Сторожевая башня oor Grieks

Сторожевая башня

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρατηρητήριο

naamwoord

Сторожевая башня, построенная им в форте Монтегю, еще стоит.
Βλέπεις ακόμα το παρατηρητήριο που έχτισε στο Φορτ Μοντάγκου.

Сторожевая Башня

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Η Σκοπιά

1987 год. На луганду начинают регулярно переводить «Сторожевую башню».
1987 Η Σκοπιά αρχίζει να μεταφράζεται στη λουγκάντα σε τακτική βάση.

сторожевая башня

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκοπιά

naamwoord vroulike

Как правило, каждое собрание получало только одну переписанную от руки копию «Сторожевой башни».
Κατά κανόνα, κάθε εκκλησία λάβαινε μόνο ένα αντίτυπο της Σκοπιάς, το οποίο ήταν γραμμένο με το χέρι.

voorbeelde

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Ομιλία και συζήτηση με το ακροατήριο με βάση τη w03 15/7 20.

Издана Обществом Сторожевой Башни.
Είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.

Ищите Бога всем сердцем и разумом «Сторожевая башня», 1/4/2002
Αναζητήστε τον Θεό με την Καρδιά και τη Διάνοιά Σας Η Σκοπιά, 1/4/2002

4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:
4 Αν διαθέσατε τη «Σκοπιά» 1 Μαΐου 1992, μπορείτε να πείτε:

Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое» «Сторожевая башня», 15/9/2008
Να Διατηρείτε «Το Τριπλό Σχοινί» στο Γάμο Η Σκοπιά, 15/9/2008

В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.
Παρόμοια, οι σοβαροί κίνδυνοι και άλλων εθιστικών ναρκωτικών έχουν επανειλημμένα εξεταστεί προς όφελος των αναγνωστών των εντύπων της Σκοπιάς.

График изучения печатался в «Сторожевой башне».
Το πρόγραμμα μελέτης υπήρχε στη Σκοπιά.

«Сторожевая башня» (для изучения),
Η Σκοπιά (Μελέτης),

Не забывайте хвалить других «Сторожевая башня», 1/9/2007
Να Είστε Άγρυπνοι ως προς τη Σπουδαιότητα του Επαίνου Η Σκοπιά, 1/9/2007

Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском
Η Σάρα Μπελόνε Φέργκιουσον ήταν η πρώτη συνδρομήτρια στην αγγλική έκδοση της Σκοπιάς στη Βραζιλία

Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ.
Για μια λεπτομερή εξήγηση, βλέπε το βιβλίο Αποκάλυψη —Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.

«„Сторожевая башня“ нападает на духовенство,— сказали братьям,— а мы в Албании по-прежнему признаём духовенство».
«Η Σκοπιά επιτίθεται στον κλήρο», είπαν στους αδελφούς, «και εμείς στην Αλβανία εξακολουθούμε να σεβόμαστε τον κλήρο».

Его глубоко впечатлила статья из одной «Сторожевой башни» за 1989 год.
Ένα άρθρο στη Σκοπιά του 1989 τον επηρέασε βαθιά.

«Сторожевая башня»,
Η Σκοπιά,

Смотрите в «Сторожевой башне» от 1 июля 2003 года статью «Простые люди переводят Библию».
Βλέπε το άρθρο «Άνθρωποι Ταπεινής Προέλευσης Μεταφράζουν την Αγία Γραφή», στη Σκοπιά 1 Ιουλίου 2003.

Нам хорошо запомнились советы брата Фредерика Френца, который был в то время президентом Общества Сторожевой Башни.
Θυμόμασταν καλά τη συμβουλή του αδελφού Φρεντ Φρανς, που υπηρέτησε ως πρόεδρος της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.

Братья ходили от стола к столу в местных барах, предлагая посетителям журналы «Сторожевая башня» и «Утешение» (сейчас «Пробудитесь!»).
Οι αδελφοί συνήθιζαν να πηγαίνουν από τραπέζι σε τραπέζι στα τοπικά μπαρ προσφέροντας στους θαμώνες αντίτυπα της Σκοπιάς και της Παρηγορίας (τώρα Ξύπνα!).

Источник наилучшего руководства «Сторожевая башня», 15/8/2004
Βρείτε τις Πιο Ωφέλιμες Συμβουλές Η Σκοπιά, 15/8/2004

Еще немного организованности — и мы найдем время для подготовки к книгоизучению собрания и изучению «Сторожевой башни».
Με κάποιον προγραμματισμό, μπορούμε επίσης να βρούμε χρόνο ώστε να προετοιμαζόμαστε για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας και τη Μελέτη Σκοπιάς.

Десятки подобных писем приходят в Общество Сторожевой Башни в Нью-Йорке.
Δεκάδες επιστολές σαν και αυτήν έχουν φτάσει στα γραφεία της Εταιρίας Σκοπιά στη Νέα Υόρκη.

Я улыбнулся в ответ и предложил ей «Сторожевую башню» и «Пробудитесь!»
Της χαμογέλασα και της πρόσφερα τη Σκοπιά και το Ξύπνα!

Обществу Сторожевой Башни требовалось решительное руководство, которое помогало бы Свидетелям проповедовать с неослабным рвением.
Η Εταιρία Σκοπιά θα χρειαζόταν δυναμική ηγεσία προκειμένου να δοθεί περαιτέρω ώθηση στο κήρυγμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Читателю указывается на раздел «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» за 15 февраля 1973 года, страница 127 (англ.).
Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο άρθρο «Ερωτήσεις από Αναγνώστες» της Σκοπιάς 15 Μαΐου 1973, σελίδα 319.

Мы читали издания Общества Сторожевой Башни, такие, как «Исследование Писания», и обсуждали материал методом «вопрос — ответ».
Διαβάζαμε τα έντυπα της Εταιρίας Σκοπιά, όπως είναι η σειρά Γραφικαί Μελέται, και εξετάζαμε την ύλη με ερωτήσεις και απαντήσεις.

Защитите своих детей — драгоценное наследие (§ Важное обучение) «Сторожевая башня», 1/4/2005
Γονείς, Προστατέψτε την Πολύτιμη Κληρονομιά Σας (§ Ζωτική Εκπαίδευση για την Εποχή Μας) Η Σκοπιά, 1/4/2005