Штиль oor Grieks

Штиль

Штиль (ракета-носитель)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Άπνοια

Очевидно, наше судно попало в штиль.
Φαίνεται ότι το σκάφος μας έπεσε προσωρινά σε άπνοια.

штиль

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άπνοια

Noun

Очевидно, наше судно попало в штиль.
Φαίνεται ότι το σκάφος μας έπεσε προσωρινά σε άπνοια.

voorbeelde

Ноты со штилями, направленными вверх, исполняются правой рукой.
Οι νότες με ίσιες γραμμές που πηγαίνουν προς τα πάνω είναι για το δεξί χέρι.

Однако его судно попало в полосу штиля и было отнесено течением далеко в сторону от курса.
́Ομως, ο άνεμος δεν ήταν ευνοικός... τα δυνατά ρεύματα τον παρέ - συραν πολύ εκτός πορείας.

Очевидно, наше судно попало в штиль.
Φαίνεται ότι το σκάφος μας έπεσε προσωρινά σε άπνοια.

Он был как ветровой конус в полный штиль.
Ήταν σαν ενα δυνατό χτύπημα αέρα μέσα σε μέρα χωρίς αέρα.

Это всё штиль, сэр, команда на взводе
Η απανεμιά, κύριε, εκνευρίζει το πλήρωμα

Мы были в мертвом штиле, а теперь у нас есть шанс на победу.
Ήμασταν χαμένοι από χέρι, και τώρα έχουμε πιθανότητα να το παλέψουμε.

Несколько недель стоял полный штиль.
Περιπλανιόμασταν χωρίς άνεμο πολλές βδομάδες.

Конечно, идиотский мёртвый штиль
Ασφαλώς και δεν έχει

Но этот штиль пройдёт.
Αλλά ο παράξενος καιρός θα περάσει.

Ноты со штилями, направленными вверх, исполняются правой рукой, а ноты со штилями, направленными вниз, – левой рукой.
Οι νότες με ίσιες γραμμές που πηγαίνουν προς τα πάνω είναι για το δεξί χέρι και οι νότες με ίσιες γραμμές που πηγαίνουν προς τα πάνω είναι για το αριστερό χέρι.

Они попали в штиль прямо в аду.
Είχαν ξεμείνει στην κόλαση.

Но еще они означают, что скоро наступит «штиль», когда землей начнет править Царство Бога.
Αποδεικνύει επίσης ότι είναι κοντά η γαλήνη της Βασιλείας.

А твое отчаяние после ее смерти – стало для нас штилем.
Ότι η απόγνωση για τον θάνατό της έγινε η γαλήνη που μας βύθισε.

Ноты со штилями, направленными вниз, исполняются левой рукой.
Οι νότες με ίσιες γραμμές που πηγαίνουν προς τα κάτω είναι για το αριστερό χέρι.

В отличие от братьев Райт, аппарат которых мог взлетать только против сильного ветра и должен был приземляться на твёрдую землю, Лэнгли проводил испытания при штиле над поверхностью воды, на реке Потомак.
Σε αντίθεση με το μοντέλο ελεγχόμενου αεροπλάνου των αδελφών Ράιτ, το οποίο μπορούσε να πετάξει κόντρα σε ισχυρό άνεμο και να προσγειωθεί στο έδαφος, ο Λάνγκλεϊ επιχείρησε με νηνεμία σε νερό στον ποταμό Ποτόμακ.

А для меня такое - абсолютный штиль.
Για μένα, αυτό είναι τελείως ακίνητο.

Дисциплина на корабле, как известно всем мореплавателям, ослабевает во время продолжительного штиля.
Η πειθαρχία σ’ ένα πλοίο (όπως όλοι οι ναυτικοί θα ξέ ρουν) χαλαρώνει όταν η απανεμία διαρκεί πολύ.

После недели штиля, я потихоньку стал сходить с ума.
Μετά από μια εβδομάδα μπουνάτσας, άρχισα ελαφρώς να τρελαίνομαι.

Но после ухода с поста Картера, у них всегда штиль.
Αλλά από τότε που ο Κάρτερ έφυγε απ'το οβάλ, όλα πάνε ρολόι.

Попасть в штиль это то же самое, что утонуть, для таких людей как мы.
Η στασιμότητα είναι σαν να βουλιάζεις για ανθρώπους σαν εμάς.

А потом наступил штиль.
Και τότε, ο άνεμος έπεσε.