беспечный
αδιάφορος · ανέμελος · απερίσκεπτος · ξέγνοιαστος
беспечно oor Grieks
беспечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμέριμνα
люди беспечно готовятся к воскресному отдыху
οι άνθρωποι ετοιμάζονται αμέριμνα για την κυριακάτικη ανάπαυση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подрастала и стала беззаботной, беспечной рыжей девочкой со многими веснушками, у меня был веселый нрав и я всегда была готова играть.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςjw2019 jw2019
Живешь в блаженном неведении, как и все беспечные люди, не подозревающие, что горе совсем рядом.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта беспечность и ложь.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хиггинс, ваша беспечность меня просто выводит из себя!
Αύριο, μην αργήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не может быть всегда беспечным.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался придать голосу беспечности, словно не видел ничего трудного в том, что им предстояло
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαLiterature Literature
Из увиденного могу сделать вывод, что твоя забавная беспечная жизнь оставляет за собой разрушения.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь делает нас беспечными, правда?
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, неразумно относиться к мужской или женской стерилизации беспечно, как к временному методу предохранения.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουjw2019 jw2019
Глупо и беспечно.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда раньше не была такой беспечной.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В странах, где людям свойственна беспечность и непунктуальность, миссионеры терпеливо помогали братьям понять, почему важно начинать встречи вовремя, и поощряли всех вовремя приходить.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηjw2019 jw2019
Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь, имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам
Τι τρέχει, γλυκιά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, у вас было беспечное детство?
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всякий раз предпочитаю предсказуемость беспечности.
Τι σημαινει αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представительница Королевского общества по предупреждению несчастных случаев заметила: «На работе и в дороге мы обычно осторожны, но дома позволяем себе быть беспечными.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!jw2019 jw2019
Какая беспечность.
Αυτό θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который нельзя беспечно отвергать.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько мне известно, старая присказка о том, что холостяцкая жизнь такая... привольная и беспечная, совершенно неверна.
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливую семейную жизнь и обеспеченное будущее или, невзирая на последствия, беспечную жизнь с каждодневными удовольствиями?
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουjw2019 jw2019
Вы хотите спросить, мистер Марлоу, как я могла быть такой беспечной чтобы вечером выйти из дома в уникальном ожерелье?
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но есть разница между преступной беспечностью и довольством.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.