вахта oor Grieks
вахта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάρδια
Никто не уйдет с вахты, пока не сделаем.
Δεν θα φύγει κανείς από τη βάρδια μέχρι να φτιαχτεί.
ρεσεψιόν
παρατηρητής
χώρος υποδοχής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, проверьте эти дисплеи сразу же, как заступите на вахту.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо назначить вахту чтобы не пропустить мель.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их охрана работала по нашему образцу: солдаты стояли от вахты до места, где проходили встречи.
Ο τύπος με σκότωσε, Μαλjw2019 jw2019
Учитывая ваше глубокое знание армии одичалых, Лорд Сноу, вы и Тарли будете нести ночные вахты на верху Стены вплоть до полнолуния.
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Роберто несет вахту, можно быть спокойным.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-На моем судне ты спал на вахте в последний раз!
Ναι, την ξέρωLiterature Literature
Распорядок вахт?
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание вахта, первая смена.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя очередь на вахте?
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующую вахту возьму я.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выработайте строгий распорядок для еды, вахты и отдыха.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание внешней вахте.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этой длинной и бессменной вахты, она погибает.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пятницу, после окончания вахты.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вахте, командир, сигнал погружения.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты теперь что, тут на вахте сидишь?
Του Νταγκ PάμσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время того рейса, как вы утверждали ранее уже происходил инцидент, когда тот же офицер вышел на вахту пьяным.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударив трижды в колокол, он доложил по телефону на мостик, где несли вахту шестой помощник Джеймс Муди и первый помощник Уильям Мёрдок.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас моя очередь стоять на вахте.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заступай на вахту.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заступлю на первую вахту и прослежу за ней сегодня.
Τι είναι, #άριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в парке никто больше вахту не нёс,
Ναι, με πειράζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одиночная вахта.
Μην το βάζεις κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли можно было бы найти человека, работавшего в большем одиночестве, чем те, кто нес вахту у забора.
Τι πάει...; Πού το παςjw2019 jw2019
Я возвращаюсь домой после вахты, а наша квартира в Редвуде пуста.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.