внимательный oor Grieks

внимательный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσεκτικός

adjektief manlike

Слушай внимательно то, что я говорю.
Άκουσε προσεκτικά αυτό που λέω.

ευγενικός

adjektief

Только твой мистер Бингли радушен и внимателен.
Mόνο ο κος Mπίγκλεί σου είναι... ευγενικός και περιποιητικός.

προσηλωμένος

manlike

Джон внимательно слушал, пока она обращалась лично к каждому мальчику.
Ο Τζων άκουγε προσηλωμένος καθώς εκείνη μιλούσε σε κάθε αγόρι ξεχωριστά.

Soortgelyke frases

внимательно
προσεκτικά · προσεχτικά

быть внимательным
παρακολουθώ

будьте внимательны
δώστε προσοχή

будь внимателен
πρόσεχε

внимательно
προσεκτικά · προσεχτικά

внимательно
προσεκτικά · προσεχτικά

внимательно
προσεκτικά · προσεχτικά

voorbeelde

18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται.

Найджелла, послушайте очень внимательно.
Ναϊτζέλα, άκου πολύ προσεκτικά.

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.

Дон внимательно наблюдает за ними, а затем следует за их автомобилем.
Η βέρα του ξαναφεύγει και τρέχει από πίσω της με το κάρο.

Тома, внимательнее к дыханию!
Thomas, πρόσεχε την ανάσα σου.

Ты стараешься быть внимательным, как ей и нравится.
Προσηλώνεσαι στα θέλω της.

Наблюдай за ней внимательно.
Να το παρακολουθείς στενά.

В наши дни даже Бихар меняется к лучшему, благодаря самоотверженным лидерам, превращающим местную власть в открытый, близкий к населению и внимательный к бедным орган.
Σήμερα, ακόμη και το Μπιχάρ αλλάζει και γίνεται πιο δεκτικό με μια αφοσιωμένη κυβέρνηση που προωθεί τη διαφάνεια και την προσβασιμότητα και αντιδρά στη φτώχεια.

3 Внимательно следите за собой.
+ 3 Προσέχετε σε ό,τι αφορά τον εαυτό σας.

Если ты так думаешь, то внимательно посмотри в зеркало, потому что ты надругался над его кубиклами и его кружками.
Αν το πιστεύεις αυτό, τότε πρέπει να κοιτάξεις καλά στον καθρέφτη, αφού παραβίασες τα γραφεία του και τις κούπες του.

А теперь следите внимательно, ваши глаза обманут вас.
Τώρα, δες πολύ προσεκτικά, γιατί τα μάτια σου θα σε εξαπατήσουν.

Смотри внимательнее.
Συνέχισε να κοιτάς.

Брик, давай я возьму файл и внимательно изучу его в пекарне за кружечкой сладкого чая.
Μπρίκ, καλύτερα να πάρω το αρχείο και να το μελετήσω στο φούρνο μαζί με ένα γλυκό τσάι;

Нет, он очень внимательный.
Οχι ειναι πολύ προσεκτικός.

Слушай внимательнее.
Δώσε προσοχή.

Надо было быть внимательнее в классе.
Να δούμε πότε θα προσέχετε την ώρα του μαθήματος.

Итак, Шон.Слушай внимательно
Εντάξει, Σον. ’ κου

Так внимательно слушаешь, так вникаешь в суть дела!
Ένας υπομονετικός ακροατής!

Желает один доминировать над другим, или будут преобладать доброта и внимательность?
Μήπως ο ένας θέλει να κυριαρχεί πάνω στον άλλο, ή θα διέπεται η σχέση σας από στοργικό ενδιαφέρον;

Слушай меня очень внимательно.
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.

Значит, ты смотришь недостаточно внимательно.
Τότε δεν κοιτάς καλά.

Посмотри внимательно.
Κοίτα προσεκτικά.

Послушание Божьему Слову помогает нам внимательно следить за тем, как мы поступаем (Эфесянам 5:15).
(Εφεσίους 5:15) Η μελέτη της Αγίας Γραφής και ο στοχασμός γύρω από τα όσα μαθαίνουμε μας καθιστούν ικανούς να “περπατάμε στην αλήθεια”.

Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
Αναζητώντας την πραγματική σημασία των αρχαίων συγγραμμάτων, άρχισε να μελετάει προσεκτικά τη Γραφή που χρησιμοποιούσε επίσημα η Καθολική Εκκλησία, τη λατινική Βουλγάτα.