внук или внучка
εγγόνι
внук oor Grieks
внук
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγγονός
ru
сын дочери или сына
Мой внук - это сын моего сына.
Ο εγγονός μου είναι γιός του γιού μου.
εγγόνι
Ещё один внук для твоей маленькой, но растущей коллекции.
Άλλο ένα εγγόνι, για να προσθέσεις στην μικρή, αλλά αναπτυσσόμενη, συλλογή σου.
εγγονή
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εγγονόσ · ο εγγονός · το γγονί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственный способ спасти моего внука.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь рассказывать внукам о том, что было у Пентары IV.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что о внуках мне заботиться не приходится.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они мои внуки.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои внуки предотвратят ее.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им может стать один из его сыновей или внуков, который однажды приведет слугу Бога на близлежащий холм и скажет: «Какое прекрасное место для храма!».
Μαμόθρευτο παιδίLDS LDS
Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).
Δε φοβάμαι, κρυώνωjw2019 jw2019
Матайас, я только что сообщил Элме, что её единственный внук был убит.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сообщу вам о внуках.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Москву отстроили, но в декабре 1237 года напали татаро-монголы во главе с ханом Батыем, внуком известного Чингизхана, и снова сожгли город дотла.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνjw2019 jw2019
Благодаря главным образом поддержке моей любящей жены наши оставшиеся трое детей и их семьи, в которых подрастают шесть наших внуков и четыре правнука,— все активно служат Иегове.
Φοβήθηκα πραγματικάjw2019 jw2019
Мой знакомый вспоминал о том, как его бабушка, мчась по шоссе на свидание со своим внуком в тюрьме, плакала и горестно молилась: «Я старалась жить хорошо.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.LDS LDS
– Его жена говорит, что мы напоминаем ей внуков.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοLiterature Literature
Они мои внуки.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее внуки-подростки ясно показали ей с помощью Библии, что Бог и Иисус не являются одной личностью.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςjw2019 jw2019
Миза был внуком Исава, поскольку упоминается среди «сыновей [или внуков] Васемафы, жены Исава», которая была дочерью Измаила и матерью Рагуила (Бт 36:2, 3, 10, 13).
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.jw2019 jw2019
Один внук является членом семьи Вефиль в Новой Зеландии, дочь с мужем и двумя сыновьями участвуют в строительных работах в филиалах Общества (3 Иоанна 4).
Πρέπει να το κάνεις σωστάjw2019 jw2019
До того, как приятель в полицейском участке сказал, что ваш внук был убит.
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это необязательно так. В Писании слово «сыновья» может означать также внуков и даже более дальних потомков.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςjw2019 jw2019
Я тщетно пыталась обучить внука искусству светской беседы.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем он снова стал ходить в Зал Царства, где его шестилетний внук занимал ему место.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
Старики, вспоминая тот день, будут расказывать внукам о Кисманавтии, об астронавте,
Κάνε αυτό που σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда делаешь что-нибудь для своих детей или внуков,— говорит бабушка Рьёко из префектуры Фукуи (Япония),— этого достаточно, чтобы оживить нашу жизнь».
Το έκανε εν ψυχρώ!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.