грампластинка oor Grieks
грампластинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίσκος
Брат Рутерфорд лично написал ответ этому мальчику и вместе с письмом послал несколько грампластинок со своими лекциями.
Ο αδελφός Ρόδερφορντ απάντησε γράφοντας μια προσωπική επιστολή στον νεαρό και του έστειλε μερικούς δίσκους με διαλέξεις του.
βινύλιο
δίσκος βινυλίου
ru
Гра́мпласти́нка (от граммофóнная пласти́нка, чаще просто пласти́нка) — аналоговый носитель звуковой информации — диск, на одной или на обеих сторонах которого нанесена непрерывная канавка (звуковая дорожка) в виде спирали.
Δίσκος γραμμοφώνου
ru
Носитель звуковой информации
По-моему, я не оставлял там грампластинки.
Δε νομίζω ότι έβαλα δίσκους γραμμοφώνου εκεί μέσα.
δίσκος γραμμοφώνου
По-моему, я не оставлял там грампластинки.
Δε νομίζω ότι έβαλα δίσκους γραμμοφώνου εκεί μέσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этому компакт-диски обладают той степенью прочности, которой не может похвастаться ни одна грампластинка.
Θα σας κόψω τα χέριαjw2019 jw2019
Поэтому на борту каждого корабля находится позолоченная грампластинка, на которой кроме мозговых волн земной женщины записаны музыкальные произведения, фотографии и звуки с нашей планеты, а также приветствия на 60-ти языках, включая приветствие горбатых китов.
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя большинство братьев были бедны, они жертвовали многим, чтобы получать литературу и грампластинки, которые помогали им проповедовать и расти духовно.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!jw2019 jw2019
На хорошо нам известных грампластинках музыкальные звуки записаны в виде непрерывной, извилистой дорожки, представляющей из себя отражение звуковых волн.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηjw2019 jw2019
Речь идет о «Фотодраме творения», в которой кинокадры совмещались со слайдами, и показ сопровождался музыкой и записанными на грампластинках лекциями.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάjw2019 jw2019
При движении по извилинам канавки грампластинки игла начинает вибрировать.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςjw2019 jw2019
Одна из причин: интервал между наибольшим и наименьшим показателями мощности музыки, называемый динамическим диапазоном, гораздо больше, чем у обычной грампластинки.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·jw2019 jw2019
Что насчёт грампластинки?
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя «говорили» в основном карточки для свидетельствования и грампластинки, в те годы от Свидетелей требовалось немалое мужество.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοjw2019 jw2019
Действительно ли компакт-диск лучше грампластинки?
Είμαι ηθοποιός, Τζούλιανjw2019 jw2019
Рутерфорда стали записывать на грампластинки и проигрывать в присутствии тысяч людей.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Когда он узнавал, что у кого-то есть редкие грампластинки, он приходил к нему со своим граммофоном.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςgv2019 gv2019
Умелые операторы показывали драму, ловко обращаясь с тремя километрами кинопленки, 26 грампластинками и примерно 500 стеклянными слайдами
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνjw2019 jw2019
Также он не удивляется находке в бардачке машины — старой грампластинке и фотографиям троих учёных.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.WikiMatrix WikiMatrix
С девушкой были книги и грампластинка.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, я не оставлял там грампластинки.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поставить другую «грампластинку», положительную.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
«Фото-драма» представляла собой восьмичасовой показ слайдов и движущихся картинок, который был синхронизирован с библейскими комментариями, записанными на грампластинках.
Σημαντική στιγμήjw2019 jw2019
Как использовали грампластинки, но чего нельзя было достичь с их помощью?
’ ρκιν, σωστάjw2019 jw2019
В том году, когда иностранные пионеры были вынуждены покинуть страну, Общество предоставило местным возвещателям библейские речи, записанные на грампластинках.
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Умелые операторы включали грампластинки с записями голоса и музыки, синхронизируя звук с цветными слайдами и снятыми на пленку инсценировками известных библейских историй.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέjw2019 jw2019
Когда речь заходит об истории граммофона в Мьянме, никто не может сравниться в познаниях с Маун Мауном, который собрал почти вековую коллекцию пластинок: от записи игры Саи Пу, придворного артиста во времена правления последнего монарха Мьянмы короля Тибо в конце XIX века, и до последней выпущенной в Мьянме грампластинки 1976 года классического музыканта Кьяукпадауна Чо Луина.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.gv2019 gv2019
грампластинки
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
Был записан на грампластинку в 1938 гг. оркестром Арти Шоу.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςWikiMatrix WikiMatrix
Однажды полицейские столкнули нас с крыльца дома одной женщины, разбили вдребезги о дерево наши граммофоны, сломали грампластинки с библейскими лекциями, порвали на клочки наши Библии и литературу и под конец подожгли все, что конфисковали.
Πρέπει να με βγαλεις από δωjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.