действительно oor Grieks

действительно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πραγματικά

bywoord

люди, граждане могли бы действительно управлять своей страной.
οι άνθρωποι, οι πολίτες, θα μπορούσαν πραγματικά να κυβερνήσουν τη χώρα τους.

πράγματι

bywoord

У тебя действительно не правильные приоритеты.
Δεν έχεις πράγματι τις σωστές προτεραιότητες!

όντως

bywoord

Если Дерек действительно там, я сомневаюсь, что по своей воле.
Αν είναι όντως ο Ντέρεκ εκεί, αμφιβάλλω αν είναι οικειοθελώς.

αληθινά · μάλιστα · βασικά

Soortgelyke frases

действителен
έγκυρος · ισχύει

действительное значение
πραγματική τιμή

действительный
έγκυρος · αληθινός · ισχυρός · ορθός · ουσιώδης · πραγματικός · πραγματικός αριθμός · συγκεκριμένος

действительный залог
ενεργητική φωνή

действительное число
πραγματικός αριθμός

принятие желаемого за действительное
ευσεβείς πόθοι

действительный
έγκυρος · αληθινός · ισχυρός · ορθός · ουσιώδης · πραγματικός · πραγματικός αριθμός · συγκεκριμένος

voorbeelde

Действительно.
Δεν θα ήθελα να το παραδεχτώ.

Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι μαϊμού.

Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?
Θέλετε το θάνατό του στη συνείδησή σας;

Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Αυτό που πραγματικά εύχομαι είναι να επιστρέψω στη Ρώμη.

ќни, действительно выливают это на нас, не так ли?
Μας καταλογίζουν όλες τις ευθύνες, έτσι;

21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό.

Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Νομίζεις ότι θέλουν στ'αλήθεια να είναι φίλοι μας, ή απλά το λένε;

Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Καλύτερα να ήσουν νεκρή, παρά μια απ'αυτούς.

И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Πράγματι, κάποιες φορές μπορούμε να βρούμε συστατικά που είναι κακά.

Они, действительно, давние друзья.
Είναι παλιοί φίλοι.

Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.
Θα μπορούσαμε στ ́ αλήθεια να θεωρούμε μετέπειτα τη γρίπη ως ένα βαρύ κρυολόγημα.

Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τον τεράστιο όγκο έρευνας, μελέτης και εργασίας που γίνεται για την προετοιμασία της Σκοπιάς, η οποία είναι πράγματι πνευματική τροφή’.

Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.
Αν είναι πραγματικό ψυχιατρικό επείγον, καλέστε το ΕΚΑΒ και βρείτε άμεση βοήθεια.

Все частицы, из которых мы состоим, в действительности не что иное, как крошечные скрученные браны.
Όλα τα σωματίδια απ'τα οποία είμαστε φτιαγμένοι, είναι στη πραγματικότητα μικρές κουλουριασμένες μεμβράνες.

Ты действительно думаешь что твоя жизнь была лучше до этого?
Λες ότι ζωή σου να ήταν πολύ καλύτερη πριν;

Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
Το περιοδικό προσθέτει ότι οι αριθμοί που παρατέθηκαν «προφανώς δεν δίνουν ολόκληρη την εικόνα για τα πραγματικά ποσοστά θνησιμότητας εξαιτίας μόλυνσης από τον ιό HIV [Ιό της Ανθρώπινης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας]».

Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
Το ότι οι άνθρωποι αμφισβη - τούν ασυνήθιστα πράγματα... είναι απόλυτα κατανοητό, γιατί κυκλο - φορούν πολλοί παραλογισμοί.

Либо Бог нас действительно ненавидит, либо всему этому есть причина.
Επομένως, είτε ο Θεός μας μισεί ή όλα αυτά γίνονται για κάποιο λόγο.

Это действительно так просто.
Στ'αλήθεια είναι τόσο απλό.

А вы что действительно двоюродные братья?
Ξαδέρφια από τις μανάδες σας είστε;

Он действительно «всегда» был со мной,
Ήταν «πάντοτε» μαζί μου.

Сдается мне, она действительно не в своем уме.
Φαίνεται ότι έχει τρελαθεί τελείως.

Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Αν έχουμε στ’ αλήθεια πνευματική κατανόηση για αυτά τα πράγματα, αυτό θα μας βοηθήσει να ‘περπατήσουμε αντάξια του Ιεχωβά με σκοπό να τον ευαρεστούμε πλήρως’.—Κολ.

Думаю, ты это тоже видишь, да? ~ Так что мы знаем — Бог действительно существует.
Έχετε δει αυτά τα πράγματα και σεις επίσης, δεν είν’ έτσι;—Έτσι γνωρίζομε ότι ο Θεός είναι πραγματικότης.

Черт возьми, а ты действительно детектив.
Διάολε, είσαι σωστό λαγωνικό.