соответствовать действительности
ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα · είμαι ανάλογος · ισχύει
действительность oor Grieks
действительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πραγματικότητα
ru
то, что есть вне зависимости от осмысления
Ты в облаках витаешь, а в действительности все не так.
Το μυαλό σου πετάει στα σύννεφα, αλλά η πραγματικότητα είναι διαφορετική.
εγκυρότητα
В действительности многие образованные люди, в том числе и некоторые ученые, подвергают сомнению истинность теории эволюции.
Η αλήθεια είναι ότι πολλοί μορφωμένοι άνθρωποι—περιλαμβανομένων και αρκετών επιστημόνων— αμφισβητούν την εγκυρότητα αυτής της θεωρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Τι γκαφατζήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќни, действительно выливают это на нас, не так ли?
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουjw2019 jw2019
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Παρακαλώ απαντήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότιθα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςQED QED
Они, действительно, давние друзья.
Ηλίθιο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!QED QED
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιjw2019 jw2019
Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все частицы, из которых мы состоим, в действительности не что иное, как крошечные скрученные браны.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь что твоя жизнь была лучше до этого?
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούjw2019 jw2019
Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо Бог нас действительно ненавидит, либо всему этому есть причина.
Τι; Κύριε ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно так просто.
Ναι, μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы что действительно двоюродные братья?
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно «всегда» был со мной,
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαLDS LDS
Сдается мне, она действительно не в своем уме.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Γρήγορα, γρήγορα!jw2019 jw2019
Думаю, ты это тоже видишь, да? ~ Так что мы знаем — Бог действительно существует.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνjw2019 jw2019
Черт возьми, а ты действительно детектив.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.