действующий oor Grieks
действующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λειτουργικός
Порядочный парень, владеет парочкой действующих каменоломень в Роэне.
Καλός άνθρωπος, έχει ακόμα κάνα δυο λειτουργικά ορυχεία στο Ρόαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήted2019 ted2019
Не знаю, сколько продлится действие сыворотки.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все её действия будто источали поток электричества.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Έχω κανονίσει τα πάνταjw2019 jw2019
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.jw2019 jw2019
Опишу место действия.
Αυτά μπορεί να περνάνεσε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходска́я церковь — христианский храм, который действует в качестве духовного центра прихода, являющегося административно-территориальной единицей епископальной системы церковного управления.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειlevelyn levelyn
Конечно, если твои родители настаивают на определенном образе действия, то насколько возможно повинуйся им, при условии, что этим не нарушаются библейские принципы.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανjw2019 jw2019
Неповиновение власти — одно из самых естественных и здравых действий.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·Literature Literature
Мой пенис действует?
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас не время для опасных и необратимых действий.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет. Я действую!
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но до последних пор я не знал, что ты и в самом действии недурен.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.
Τι μαλάκας που είσαιjw2019 jw2019
Я надеюсь, вы верно поймете мои действия...
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений: «пропаганда терроризма», «подстрекательство к преступным действиям» и «восхваление преступлений».
Ελέγχει ακόμα και εμέναgv2019 gv2019
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
Παραβίαση ασφαλείαςjw2019 jw2019
Своими коварными действиями он попытается отрезать нас от Божьей любви, чтобы мы больше не были освященными и пригодными для поклонения Иегове (Иеремия 17:9; Ефесянам 6:11; Иакова 1:19).
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρjw2019 jw2019
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςjw2019 jw2019
Здесь живут на небесах, и может смотреть на нее; Но Ромео не может. -- Более действия,
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιQED QED
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.