действительное значение oor Grieks

действительное значение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πραγματική τιμή

voorbeelde

Но имело ли действительно значение для Бога или сатаны, что Иов был верным?
Αλλά είχε πράγματι σημασία για τον Θεό ή για τον Σατανά το γεγονός ότι ο Ιώβ ήταν πιστός;

Это станет еще более очевидным, когда мы исследуем действительное значение слова «отдал» в этом контексте.
Αυτό γίνεται ακόμα πιο φανερό όταν εξετάσουμε τι σημαίνει πραγματικά η λέξη «έδωκε» σ’ αυτή την περίπτωση.

Поэтому многие выступают за философский взгляд: «Не имеет действительного значения, какая у тебя религия.
Το αποτέλεσμα είναι να φιλοσοφούν πολλοί το θέμα ως εξής: Στην πραγματικότητα δεν έχει σημασία ποια θρησκεία έχει κάποιος, έτσι δεν είναι;

2 Наше преподнесение должно иметь действительное значение для людей, которых мы встречаем.
2 Οι παρουσιάσεις μας πρέπει να έχουν πραγματικό νόημα για τους ανθρώπους που συναντούμε.

Он не исследует поверхностно, а указывает на действительное значение сегодняшних происшествий.
Ερευνάει βαθιά κάτω από την επιφάνεια και επισημαίνει το πραγματικό νόημα που υπάρχει πίσω από τα γεγονότα της επικαιρότητας.

Эта публикация способствует пониманию действительного значения текущих событий.
Αυτό το έντυπο δίνει ενόραση όσον αφορά το πραγματικό νόημα των γεγονότων της επικαιρότητας.

Но разве имеет действительно значение, что Рождество и Пасха не являются христианскими праздниками, а первоначально праздновались поклонниками ложных богов?
Έχει σημασία, όμως, το ότι τα Χριστούγεννα και το Πάσχα (Ίστερ) δεν είναι Χριστιανικές γιορτές αλλά στην πραγματικότητα προήλθαν από τους λάτρεις ψεύτικων θεών;

Да побудит нас этот факт хорошо пользоваться возможностями в этом месяце помогать дальнейшим искренним людям понять действительное значение текущих событий.
Είθε αυτό το γεγονός να μας υποκινήσει να κάνουμε καλή χρήση των ευκαιριών που έχουμε το μήνα αυτό για να βοηθήσουμε περισσότερα ειλικρινή άτομα να διακρίνουν το πραγματικό νόημα των γεγονότων της επικαιρότητας.

Следовательно, „десять пальцев на ногах“ могли приобрести действительное значение в исполнении пророчества только при условии, что существующая в 1914 году политическая обстановка изменится.
Για να αποκτήσουν, λοιπόν, τα ‘δέκα δάχτυλα’ πραγματική σημασία, σε εκπλήρωση της προφητείας, η πολιτική κατάσταση που επικρατούσε το 1914 έπρεπε να αλλάξει.

Так, им известно, что если значение любой из всеобщих констант отличалось бы от ее действительного значения хоть на бесконечно малую величину, то во Вселенной не было бы жизни*.
Λόγου χάρη, γνωρίζουν τώρα ότι αν είχε συμβεί έστω και μια απειροελάχιστη αλλαγή στην τιμή οποιασδήποτε από τις παγκόσμιες σταθερές, τότε το σύμπαν θα ήταν χωρίς ζωή.

Да, для Бога действительно имеет значение то, как ты ему поклоняешься.
Ναι, ο τρόπος της λατρείας σας πραγματικά έχει σημασία για τον Θεό.

Вот что действительно имеет значение.
Και αυτό είναι πραγματικά το νόημα.

Когда дело доходит до пикников, единственное, что действительно имеет значение - это компания.
Όταν πηγαίνεις για πικνίκ, το μόνο πράγμα που μετράει πραγματικά είναι η παρέα.

Каждый раз, я хочу чтобы вы поступали, так словно, то, что вы делаете, действительно имеет значение.
Κάθε στιγμή, θέλω να ενεργείτε σαν αυτό που πράττετε θα κάνει τη διαφορά.

Почему действительно имеет значение, как мы ведем свою жизнь?
Γιατί έχει πράγματι σημασία ο τρόπος με τον οποίο ζούμε;

Преобразует текстовую строку, содержащую цифры, в действительное числовое значение
Μετατρέπει μια συμβολοσειρά κειμένου που αντιπροσωπεύει μια τιμή, στην πραγματική τιμή

Вот это действительно имеет значение.
Αυτό είναι σημαντικό.

Ты будешь в кровном родстве, и это то что действительно имеет значение.
Θα είσαι παρών και αυτό έχει σημασία.

17 Поэтому всегда помни, что действительно имеет значение, как ты ведешь свою жизнь.
17 Έτσι θα πρέπει να έχετε πάντοτε κατά νου ότι ο τρόπος με τον οποίο ζείτε τη ζωή σας έχει πράγματι σημασία.

Но там, где это действительно имеет значение, пожилые люди обрабатывают отрицательную информацию так же хорошо, как и положительную.
Και σε συνθήκες που πραγματικά μετρούν, οι ηλικιωμένοι επεξεργάζονται αρνητικές πληροφορίες το ίδιο καλά με τις θετικές.

И сеть связей действительно имеет значение.
Το δίκτυο έχει μεγάλη σημασία.

Нет никакого сомнения в том, что действительно имеет значение, какая у тебя религия!
(2 Πέτρου 3:13) Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία—έχει πράγματι σημασία ποια είναι η θρησκεία σας!

Действительно имеет значение, какая у тебя религия
Έχει Πράγματι Σημασία Ποια Είναι η Θρησκεία Σας

Только три голоса действительно имеют значение:
Υπάρχουν μόνο τρεις ψήφοι που μετράνε πραγματικά: