душевная боль
μαράζι
душевный oor Grieks
душевный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγκάρδιος
el
εγκάρδιος, ειλικρινής• душевный разговор εγκάρδια συνομιλία• -ая признательность ειλικρινής ευγνωμοσύνη. || καλός, χρηστός, φιλάγαθος, καλόψυχος• душевный человек καλόψυχος άνθρωπος.
Путин и Медведев отдохнули в Тыве: щуки, песни и душевный разговор.
Ο Πούτιν και ο Μεντβέντεφ πήγαν εκδρομή στην Τύβα: λούτσοι, τραγούδια και εγκάρδια κουβέντα.
ψυχικός
душевное (психическое) здоровье
ψυχική υγεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε Περσάνjw2019 jw2019
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαjw2019 jw2019
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?
Τον πιστεύωjw2019 jw2019
Я по доброте душевной уже собрался его прикончить.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем быть уверены, что постоянством в молитве мы получим желаемое облегчение и душевный покой.
Σοκολάτα και βανίλιαjw2019 jw2019
Мы сохраняем душевный покой благодаря общению с верными друзьями (Смотрите абзацы 11—15.)
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, Τζόανjw2019 jw2019
Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7).
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραjw2019 jw2019
9 Сегодня Иегова тоже видит, какую душевную боль испытывают многие невиновные супруги и дети, страдающие из-за эгоистичных и безнравственных мужей и отцов или даже жен и матерей.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάjw2019 jw2019
Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия!
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Только так вы обретёте душевный покой ".
Δώστε μου ένα νούμερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаясь духовно настроенными людьми, мы обретем мир с Богом, душевный покой и надежду на вечную жизнь.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουjw2019 jw2019
По доброте душевной?
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
Να σας φέρω κάτι άλλοjw2019 jw2019
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
Духовный человек является противоположностью плотскому, или душевному, человеку (1 Коринфянам 2:13–16; Галатам 5:16, 25; Иакова 3:14, 15; Иуды 19).
Πούτσι, έλα... πάμεjw2019 jw2019
Но как наше отношение к будущему связанно с достижением душевного покоя?
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAjw2019 jw2019
Порой люди надеются, что брак поможет им обрести душевное спокойствие, но лишь разочаровываются.
Ας πούμε ότι φεύγωjw2019 jw2019
Если обратиться к старейшинам, то они обсудят с тобой мысли из Священного Писания и помолятся Богу от всего сердца. Это поможет тебе вновь обрести душевный покой, частично или полностью преодолеть горькие чувства и получить духовное исцеление (Иакова 5:14—16).
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηjw2019 jw2019
Мне решительно наплевать на твои душевные страдания, баранья башка.
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душевные раны заживают на глазах...
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, справляться с душевными переживаниями будет легче, если принимать помощь со стороны соверующих в христианском собрании,— помощь в виде искреннего понимания и сердечной поддержки (Иов 29:12; 1 Фессалоникийцам 5:14).
Σας είπα ότι εγώ το έκαναjw2019 jw2019
Я подумала, если у вас будет время, чтобы исцелить душевные раны, это поможет вам смириться с ситуацией.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если мы посетим их сразу же после их переезда и заверим в том, что будем и дальше к ним приходить, это поможет им вновь обрести радость и душевный покой (Прит.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·jw2019 jw2019
Я прошел трехмесячный курс интенсивной душевной терапии в центре " Лазерный лотос " для знаменитостей.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потеряет и свой душевный покой.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.