заключить в тюрьму
φυλακίσει
заключить oor Grieks
заключить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμπεραίνω
Я могу только заключить, что молился пустому небу.
Μπορώ μόνο να συμπεράνω ότι προσευχήθηκα σ'έναν άδειο ουρανό.
περιλαμβάνω
Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие.
Δημιούργησε την μέρα και τη νύχτα επειδή περιλαμβάνει την ποικιλομορφία.
μαντρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай заключим сделку.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключили сделку.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Εντάξει, διαστολείςjw2019 jw2019
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.
Δε μου συμβαίνει πιαjw2019 jw2019
А Мандос предсказал, что в этих камнях заключены судьбы Арды.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόWikiMatrix WikiMatrix
На самом деле, эта модель означает, что трудность для новой власти заключена в том, как вы используете институциональную силу, при этом не становясь институтом?
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςted2019 ted2019
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.
Θα σκοτωθείςjw2019 jw2019
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαjw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!jw2019 jw2019
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Ναι, το άκουσαjw2019 jw2019
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.jw2019 jw2019
А можешь заключить с нами сделку.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
... και θα μάθουμε το τέλοςjw2019 jw2019
Но Авраам ждёт исполнения договора, который вы с ним заключили.
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если, мы сможем заключить хорошие соглашение, я смогу переводить по # кусков, в легкую
Πιστοποιημένα εμπορεύματαopensubtitles2 opensubtitles2
мы заключили сделку.
Καλυτερα να μπεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключила сделку с ЦРУ.
Είμαι εγώ τώρα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοjw2019 jw2019
Тим Ховард, вратарь «МетроСтарз», перешёл в «Манчестер Юнайтед», заключив один из самых прибыльных контрактов в истории лиги.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταWikiMatrix WikiMatrix
9 Будучи совершенным человеком, Иисус мог заключить, что, как и у Адама, у него была возможность дать начало совершенному человеческому роду.
Δοκιμάστε το χόμουςjw2019 jw2019
Мы можем заключить перемирие?
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь себе это! Если бы ты был там и увидел бы эту «резкую вспышку гнева», заключил бы ты тогда, что Павел и Варнава не были частью организации Бога?
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςjw2019 jw2019
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
Τζέηκ, άφησέ τονLDS LDS
Твой отец и братья только, что сказали мне, что Уорвик заключил тайное соглашение с королем Франции
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.