заколдованный
γοητευμένος · μαγεμένος
заколдованная oor Grieks
заколдованная
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαγεμένος
Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.
Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это священник, заколдованный ведьмой из-за вампиров.
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его заколдовали.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них был торговец, заколдовавший эти кандалы.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот я расчищаю завалы коллекционируя всё то, что он заколдовал.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заколдовала комнату кровным ключом.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто хотел тебя заколдовать, Ли?
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заколдованным тупицам,
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν ΠάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наказание королева заколдовала корабль.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, ты думаешь что Маня прилетела на игру и заколдовала меня?
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарлотта верит всему, что она говорит, как будто она заколдовала ее.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя магия может подделать проклятие, убить птиц, заколдовать Джейн, повергнуть Джейка в агонию, но я не смогу остановить всех охотников на ведьм.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заколдована.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство, которое Эмили заколдовала, могло убить меня.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит только посмотреть на нее и ты уже заколдован.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя ничуть не беспокоит, что этот замок может быть заколдованным?
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял тебя, потому что ты меня заколдовала.
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заколдовал ваши ботинки.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, я её заколдовала?
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал это раньше, когда Элис заколдовала мои ноги.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш волшебный остров является воротами в заколдованное царство.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький Дениз со своим папой вошли в лес, который заколдовала страшная ведьма.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая чем, чтобы вы трое бродили по заколдованному лесу охотясь за ветчинкой с одним лишь крохотным охотничьим ножом?
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заколдовала тебя?
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.