заколдованный oor Grieks

заколдованный

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαγεμένος

adjektief manlike

Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.
Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.

γοητευμένος

adjektief manlike

Soortgelyke frases

заколдованная
μαγεμένος

заколдованное
μαγεμένος

заколдованный круг
φαύλος κύκλος

заколдовать
μαγεύω

voorbeelde

Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.
Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.

Это священник, заколдованный ведьмой из-за вампиров.
Απλά μια μάγισσα καταράστηκε έναν ιερέα εξαιτίας κάποιων βρικολάκων.

Его заколдовали.
Ήταν μαγεμένος.

У них был торговец, заколдовавший эти кандалы.
Μάγεψαν αυτές τις αλυσίδες.

И вот я расчищаю завалы коллекционируя всё то, что он заколдовал.
Προσπαθώ να συμμαζέψω ότι ζημιές έχει κάνει μαζεύοντας τα αντικείμενα που είχε καταραστεί.

Я заколдовала комнату кровным ключом.
Σφράγισα το δωμάτιο με κλειδαριά αίματος.

Кто хотел тебя заколдовать, Ли?
Ποιος σου έκανε μάγια, Λι;

Заколдованным тупицам,
Ήρθα να σας πω ότι η μαγεία της αγάπης

В наказание королева заколдовала корабль.
Η βασίλισσα παγίδεψε το πλοίο σου για τιμωρία.

Что, ты думаешь что Маня прилетела на игру и заколдовала меня?
Λες πως εμφανίστηκε η Μάνια κατά τη διάρκεια του αγώνα και με γρουσούζεψε;

Шарлотта верит всему, что она говорит, как будто она заколдовала ее.
Είναι ότι η Σάρλοτ πιστεύει ότι αυτή λέει, σαν να την έχει κάνει κάποιο είδος ξόρκι.

Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.
Το κόσμημα είναι μαγεμένο με ένα ξόρκι που προειδοποιεί όποιον το φοράει για την παρουσία δαιμόνων.

Моя магия может подделать проклятие, убить птиц, заколдовать Джейн, повергнуть Джейка в агонию, но я не смогу остановить всех охотников на ведьм.
Η μαγεία μου μπορεί να κατασκευάσει μια ψεύτικη κατάρα... να σκοτώσει πουλιά, να μαγέψει την Τζέιν και ν'αρρωστήσει τον Τζέικ... αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τους κυνηγούς μαγισσών.

Она заколдована.
Είναι μαγεμένη.

Устройство, которое Эмили заколдовала, могло убить меня.
Η συσκευή που έφτιαξε η Έμιλυ θα μπορούσε να με σκοτώσει.

Стоит только посмотреть на нее и ты уже заколдован.
'Οποιος την κοιτάξει πέφτει κάτω απ'τα μάγια της.

Тебя ничуть не беспокоит, что этот замок может быть заколдованным?
Δεν ανησυχείς έστω και λίγο ότι αυτό το κάστρο μπορεί να είναι μαγεμένο;

Я взял тебя, потому что ты меня заколдовала.
Σε πήρα γιατί μoυ έκανες μάγια.

Я заколдовал ваши ботинки.
Έκανα μάγια στα παπούτσια σου.

Думаете, я её заколдовала?
Πιστεύεις ότι της έκανα μάγια;

Я чувствовал это раньше, когда Элис заколдовала мои ноги.
Το έχω ξανανιώσει αυτό ξανά, όταν η Alice μάγεψε τα πόδια μου.

Наш волшебный остров является воротами в заколдованное царство.
Αυτό το μαγεμένο νησί... είναι μία δίοδος προς τον κόσμο του υπερφυσικού.

Маленький Дениз со своим папой вошли в лес, который заколдовала страшная ведьма.
Ο Μικρός Deniz και ο μπαμπάς του μπήκαν στο μαγεμένο δάσος που το είχε μαγέψει μία τρομαχτική μάγισσα

Лучшая чем, чтобы вы трое бродили по заколдованному лесу охотясь за ветчинкой с одним лишь крохотным охотничьим ножом?
Καλύτερη από, τρεις από εσάς να τριγυρνάτε μέσα στο μαγεμένο δάσος για να μαζέψετε μπριζόλες με ένα μικρό κυνηγετικό μαχαιράκι;

Она заколдовала тебя?
Eπειδή σε χτύπησε, έτσι;