заложить основу oor Grieks
заложить основу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προετοιμάζω το έδαφος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им нужно стараться заложить основу для беседы со слушателями, а затем тактично подтвердить свои мысли с помощью Писания.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·jw2019 jw2019
Эндрю закончил работу, но Эван заложил основы.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно вспомнить Мартина Лютера, пытавшегося реформировать Римско-католическую церковь; его прогрессивные взгляды заложили основы протестантизма.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωjw2019 jw2019
Это заложило основу для доктрины сложных радикалов, что можно рассматривать как ранний шаг в развитии структурной химии.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαWikiMatrix WikiMatrix
Эти изменения заложили основу городской застройки.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληted2019 ted2019
Заложил основу для преобразования военно-морских сил своей страны менее «венецианскими», но более «австрийскими».
Κι εγώ σ ' αγαπώWikiMatrix WikiMatrix
Если это не стало причиной заболевания, то опеределенно заложило основу.
Απλά καν ́το, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перевел Библию на немецкий и таким образом заложил основы литературного языка.
Διάρκεια ζωήςLiterature Literature
Это исследование заложило основы современной промышленности пластмасс.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοWikiMatrix WikiMatrix
Человек, разгадавший тайну не под силу Ньютону, заложил основы для революционных идеи Эйнштейна.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем вы заложите основу для вашей защиты.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галлей заложил основы научной статистики населения.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 августа 1173 года были заложены основы башни.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςWikiMatrix WikiMatrix
Характер робота может заложить основу для роботов, которые будут сопереживать.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!QED QED
Единственное открытие может сделать человека знаменитым и заложить основу его судьбы как гражданина...
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιLiterature Literature
Почти 2 000 лет назад, когда Иисус Христос жил на земле, он заложил основу для такого общества.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!jw2019 jw2019
Он часто упоминал, что заложил основу, но задачей Двенадцати остается завершение строительства.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροLDS LDS
Гален заложил основы лечения и анатомии, на которых строилась медицина вплоть до эпохи Возрождения.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труд Лисарраги заложил основу для единой баскской грамматики.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςjw2019 jw2019
Оно заложило основу для признания изнасилования геноцидом.
Είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатство и полнота диалога в нашей демократии не заложили основу для смелой инициативы, которая действительно необходима.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανQED QED
Микроскопия открыла для наблюдения ранее неведомый мир микроорганизмов, заложив основу для развития клеточной теории.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάWikiMatrix WikiMatrix
То, что ты скажешь в этом зале, заложит основу того, как мы убедим в этом всю страну.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенедиктинский монах Бернар де Монфокон (1655—1741) заложил основы систематического изучения греческих рукописей.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςjw2019 jw2019
Отцы-основатели Европейского союза заявили, что настроены «заложить основы все более сплоченного союза народов Европы».
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.