Захват заложников
κρίση ομήρων
Заложник oor Grieks
Заложник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όμηρος
ru
человек, удерживаемый злоумышленником с целью получения реакции от других лиц
Заложник был свободен, и я принял тактическое решение сообщить Субъекту правду о его состоянии.
Η όμηρος ήταν ασφαλής και πήρα μία απόφαση τακτικής, λέγοντας στο Α.Π. την αλήθεια, για την κατάσταση του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заложник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όμηρος
Если Пол до сих пор в заложниках, ему недолго осталось.
Εάν ο Πωλ είναι ακόμα όμηρος, δε θα είναι για πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
όμηρος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они нашли лагерь, но заложников там нет
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заложник!
Σύντομα θα τρως ποντίκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны заложники.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 июля 1996 года группа боевиков похитила 19 местных журналистов в округе Анантнаг и удерживала их в заложниках как минимум 7 часов.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήgv2019 gv2019
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν Ντιέγκοopensubtitles2 opensubtitles2
Большинство сотрудников и директор Квон находятся в заложниках.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ещё не знаем, какова ситуация внутри здания, но число заложников точно больше ста.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь сказать, сколько у них заложников?
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я собирался взять Елену в заложники, чтобы выманить Джереми.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, я не уверен, что там есть заложники.
Ερώτηση αριθ. # του κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что Ю Чжун Вон держал тебя в заложниках.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это непросто, когда вы держите меня в заложниках.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Беслане детей взяли в заложники и многих зверски убили».
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειjw2019 jw2019
И получается, что люди становятся заложниками своего собственного тела, но разум, вместе с тем, остается.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον Βαλεροφώντηted2019 ted2019
Нас сделали заложниками!
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заложником?
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу, как мы собираемся освободить заложников.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казнь преследовала одновременно две цели: это был не только шантаж заложниками, направленный на прекращение военных ударов США, но и предупреждение Западу, который в глазах джихадистов зачастую представляется олицетворением зла.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ Προυνgv2019 gv2019
Вся эта штука с заложниками может быть большой хитростью.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас здесь заложники и группа гражданских лиц.
Εχεις δικιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не имеете права держать его в заложниках.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, где заложники, и хочу это знать сейчас!
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы до сих пор не выяснили, где они держат Джину и других заложников.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том работает в нашей команде по освобождению заложников в Нью-Йорке.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.