запрещать oor Grieks
запрещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαγορεύω
Я понимаю, что законы штата запрещают мне обнародовать эти записи.
Εγώ γνωρίζω ότι ο νόμος μου απαγορεύει να τα δημοσιεύσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
Μόνο μετά τις # το πρωίjw2019 jw2019
Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόjw2019 jw2019
Запрещают изучать Библию.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεjw2019 jw2019
Поэтому родителю было бы немудро запрещать ребенку посещать религиозные, культурные и общественные мероприятия или участвовать в них, когда он проводит время с другим родителем.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόjw2019 jw2019
Нет, правила компании строго это запрещают.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
Я запрещаю!
Μου χρωστάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что запрещала десятая заповедь и почему?
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουjw2019 jw2019
Когда Иисус исцеляет людей, он «строго запрещает им делать Его известным».
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Так что это запрещается.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законы древнего Рима запрещали бракосочетания, поэтому Святой Валентин проводил их в тайне, под угрозой смерти.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антиох IV просит дать ему время, чтобы обсудить дело с советниками. Но Ленас чертит вокруг царя на земле круг и запрещает ему переступать черту, пока не ответит.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·jw2019 jw2019
Я категорически запрещаю тебе что-либо предпринимать!
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера Свидетелей Иеговы запрещает им пользоваться оружием против людей, и кто из них отказывался выполнять военную службу и не шел работаь на угольные шахты, тот шел в тюрьму, даже на четыре года.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραjw2019 jw2019
Раздельное проживание супругов, в качестве легального расторжения брака, запрещает любой из сторон повторный брак.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Сравни Левит 17:10, где запрещалось есть «какую-либо кровь».)
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοjw2019 jw2019
Книга это запрещает, и ей придётся использовать дурацкое оправдание, вроде этого:
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, Бог запрещал израильтянам вступать в брак с язычниками, что содействовало духовному благополучию народа в целом (Второзаконие 7:3, 4).
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςjw2019 jw2019
Создание чрезвычайных судов запрещается.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτWikiMatrix WikiMatrix
Указывается, как поступать с мирными жертвами; запрещается есть кровь и жир (3:1—17; 7:11—36)
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαjw2019 jw2019
– Я запрещаю.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запрещаю!
Βοηθήστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у меня есть... правило, запрещающее это.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как Каин не проявил раскаяния и совершил тяжкое преступление, Иегова приговорил его к изгнанию, смягчив это указом, который запрещал другим людям убить его (Бытие 4:8–15).
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςjw2019 jw2019
И тебе запрещает?
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.