курение запрещено
απαγορεύεται το κάπνισμα
запретить oor Grieks
запретить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαγορεύω
ru
не позволить что-либо делать
Учёным запрещено публиковаться в период пребывания в манхэттенском районе.
Οι επιστήμονες απαγορεύεται να δημοσιεύουν εργασίες κατά τη θητεία τους στο σχέδιο Μανχάταν.
απαγόρευση
И правда пора запретить эти испещренные оркестрами книги.
Αυτά τα βιβλία για συγκροτήματα όντως αξίζουν την απαγόρευση.
απενεργοποιώ
Αποκλεισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что это за запрет, Плевака?
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράjw2019 jw2019
Иегова заботился о нас, когда мы находились под запретом – Часть 3
Ξέρω τι σου έκαναjw2019 jw2019
И я знаю, что ты запретила " Набор при изнасиловании ", но...
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор Свидетели Иеговы и их официальные представительства были в этой стране под запретом.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςjw2019 jw2019
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детские браки теперь противозаконны в Тринидаде и Тобаго. 9 июня 2017 года парламент страны единогласно принял закон о запрете данной практики, изменив законный возраст вступления в брак на 18 лет.
Το έστειλαν πίσωgv2019 gv2019
Процветание, несмотря на запрет
Καλά Χριστούγεννα!jw2019 jw2019
Каким запретам мы должны повиноваться, чтобы иметь чистую совесть?
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςjw2019 jw2019
Выступаю с речью во время запрета нашей проповеднической деятельности.
Με ποιο τρόποjw2019 jw2019
В период запрета именно районные надзиратели помогали местным возвещателям поддерживать связь с Комитетом филиала.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταjw2019 jw2019
Апостол Иоанн сообщает: «Мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами».
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήjw2019 jw2019
Однако во многих штатах Америки на такие зрелища уже наложен запрет.
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεjw2019 jw2019
В конце концов, в последней четверти IV века Феодосий Великий (379–395) сделал христианство официальной религией империи и запретил открытое языческое поклонение».
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαjw2019 jw2019
весь лес взяли под охрану властей района, и запретили добычу угля.
Να είσαι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим указом Гитлер распорядился запретить всем членам бывших немецких царствующих домов участвовать в любых военных операциях в Вермахте.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·WikiMatrix WikiMatrix
Он запретил мне видеться с Никлаусом.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда каждый переводил дома, и по причине запрета нам было трудно поддерживать связь.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.jw2019 jw2019
Что значит, Па запретил мне выходить одной?
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его Святейшество запретил любых посетителей.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было такое ощущение, что отменили строгий запрет.
Πόρτα ένα.Ανοίγειted2019 ted2019
Становится ясно, что Закон был не просто сводом многочисленных указаний и запретов.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάjw2019 jw2019
ќ, подожди, € должна сказать тебе, у мен € были опухоль, так что доктор запретил прием пилюль, так что тебе придетс € надеть презерватив.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И насколько полный запрет?
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.