запрос oor Grieks

запрос

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αίτηση

naamwoord vroulike

Я направил запрос, чтобы выяснить личность до смены пола.
Υπέβαλλα αίτηση για να βρω την προηγούμενη ταυτότητά του πριν γίνει γυναίκα.

ερώτημα

naamwoord

Твоей ошибкой было влюбляться в этот интерфейс на основе запросов.
Το λάθος είναι που ερωτευτήκατε εκείνη την πολύτιμη με βάση το ερώτημα διεπαφή.

αίτημα

naamwoord

До того, в октябре 2022 года, сообщалось, что власти Украины направили Израилю запрос о поставке системы ПВО для защиты от иранских дронов, в использовании которых Киев обвиняет РФ.
Πριν από αυτό, τον Οκτώβριο του 2022, αναφέρθηκε ότι οι ουκρανικές αρχές είχαν στείλει αίτημα στο Ισραήλ για την προμήθεια ενός συστήματος αντιαεροπορικής άμυνας για την προστασία από ιρανικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη, για τη χρήση των οποίων το Κίεβο κατηγορεί τη Ρωσία.

απαίτηση

naamwoord

Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора.
Επανέλαβαν την απαίτηση τους να προσαράξουν για επισκευές ισχυρίζονται βλάβη στον αντιδραστήρα.

Soortgelyke frases

запуск запроса
Εκτέλεση ερωτήματος

запрос на удаление
ερώτημα διαγραφής

представление запросов
Προβολή ερωτήματος

язык запросов рабочих элементов
Γλώσσα ερωτημάτων στοιχείων εργασίας

окно запросов
παράθυρο ερωτήματος

общественный запрос
δημόσια ερώτηση

регулирование количества запросов
περιορισμός αριθμού αιτήσεων

период запросов
παράθυρο ερωτήματος

Построитель поисковых запросов
Οδηγός αναζήτησης

voorbeelde

А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев:
Ο Adolfo Meza σχολίασε σαρκαστικά τις αναζητήσεις των Περουβιανών:

Ваша Честь, я предполагаю, что наш запрос будет просто проформой.
Εντιμότατε, θεωρώ πως είναι απλώς μία pro forma δικαστική απόφαση.

То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Στην πραγματικότητα, υπήρξε μια παγκόσμια έκκληση για νέους ανιχνευτές σε βιώσιμο περιβάλλον όπου μπορούσαν να παραχθούν, που είναι κυρίως στον Αναπτυσσόμενο Κόσμο.

Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.

Запрос отменен пользователем
Αίτηση διεκόπη από το χρήστη

Мы можем получить судебный запрос на документы врача?
Τι θα έλεγες να παίρναμε ένταλμα για τα αρχεία του γιατρού;

Я отправил запрос
Το' χω βάλει στη λίστα

Вы можете начать с любого запроса, я выбрал Землю.
Ξεκινήστε από οπουδήποτε, αυτή τη φορά διάλεξα τη Γη.

Ёто даже не запрос, а пр € мое указание.
Δεν είναι αίτημα, είναι ευθεία εντολή.

100 000+ запросов об изучении Библии
100.000+ ηλεκτρονικές αιτήσεις που λήφθηκαν για μαθήματα της Αγίας Γραφής

Тогда же запрос был подан и британскому послу сэру Майклу Параирету. Почему?
Αίτημα για τον ίδιο λόγο είχε υποβάλει και ο Βρετανός πρεσβευτής Sir Michael Palairet. Γιατί άραγε;

Так вы хотите, чтобы я связался с семьёй, запросил разрешение на эксгумацию?
Θέλετε να μιλήσω με την οικογένεια, να ζητήσω άδεια για εκταφή;

Думал, ты запросишь не меньше восьми.
Νόμιζα ότι θα μου ζητούσες τουλάχιστον οκτώ.

Данные таблицы или & запроса в файл
Πίνακα ή ερώτημα σε & αρχείο

В любом случае, тебе следует знать, что, как только я запросила ордер, мне поступило много звонков.
Τέλος πάντων, σκέφτηκα πως θα'πρεπε να το μάθεις, μετά που ζήτησα το ένταλμα, πήρα ένα σωρό τηλεφωνήματα.

Словосочетание “уксусная смесь” (кит. 勾兌醋) за несколько дней вошло в список самых частых поисковых запросов.
Ο όρος “Ξύδι Από Μείγμα” (勾兌醋) έχει γίνει ένας ακόμη καυτός όρος αναζήτησης τις τελευταίες μέρες.

Мистер Карвер и мистер Клагмен очень разные клиенты, с очень разными... и откровенно прибыльными запросами.
Ο κος Κάρβερ και ο κος Κλάγκμαν είναι δύο διαφορετικοί πελάτες, Με πολύ διαφορετικές, ομολογουμένως, προσοδοφόρες ανάγκες.

Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора.
Επανέλαβαν την απαίτηση τους να προσαράξουν για επισκευές ισχυρίζονται βλάβη στον αντιδραστήρα.

Нужно, чтобы ты ввел в систему запрос на командировку.
Χρειάζομαι να θέσει ένα αίτημα ταξίδια στο σύστημα

Я могу вернуться и расширить запрос.
Έτσι, μπορώ να κάνω ένα βήμα πίσω και να επιλέξω αυτόν τον τομέα.

Когда вы закончите, на него приоритетный запрос от правления.
Και, εεε, όταν τελειώσετε από εδώ, κύριε, υπάρχει ένα αίτημα προτεραιότητας γι'αυτόν από τη διοίκηση.

Как я и сказал, запрос отклонен.
Είπα ότι το αίτημα απορρίπτεται.

Что ей помешает запросить еще больше?
Κι αν μετά ζητήσει κι άλλα;

Вообще-то, я уже запросила в помощники ещё одного интерна.
Στην πραγματικότητα, έχω στρατολογήσει ήδη η βοήθεια ένας πρόσθετος οικότροφος.

У него была платформа, связывающая между собой информацию, а потом, по запросу, вызывающая её в память.
Και είχε ένα σύστημα όπου συνέδεες πληροφορίες με άλλες πληροφορίες, τις οποίες θα μπορούσες να ανακαλέσεις κατά βούληση.