запретный плод oor Grieks

запретный плод

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απαγορευμένος καρπός

manlike

Есть мнение, что запретный плод означал половую связь первых людей.
Μήπως ο απαγορευμένος καρπός ήταν οι σεξουαλικές σχέσεις, όπως πιστεύουν μερικοί;

voorbeelde

Бог знает, сколько я испытала муки запретного плода за эти годы.
Θεός ξέρει έχω δοκιμάσει το μερίδιό μου απαγορευμένων περιοχή σπίτι φρούτων κατά τη διάρκεια των ετών.

Я видел как он ел запретный плод.
Τον είδα να τρώει τον απαγορευμένο καρπό.

▪ Что означало съесть запретный плод? (Бытие 3:4, 5).
▪ Τι σήμαινε η βρώση του απαγορευμένου καρπού; —Γένεση 3:4, 5.

Перемены, произошедшие с Адамом и Евой вследствие того, что они ели от запретного плода, называются Падением.
Οι αλλαγές που επέπεσαν στον Αδάμ και την Εύα, επειδή έφαγαν τον καρπό, ονομάζονται πτώση.

К запретному плоду.
Τον απαγορευμένο καρπό.

То, что Адам съел запретный плод, тоже может показаться маловажным.
Ανάξια λόγου ήταν και η πράξη του Αδάμ, το ότι έφαγε τον απαγορευμένο καρπό.

Змей обманывает женщину; она и Адам едят запретный плод
Το φίδι εξαπατά τη γυναίκα. Αυτή και ο Αδάμ τρώνε από τον απαγορευμένο καρπό

▪ Откуда мы знаем, что запретным плодом не были половые отношения? (Бытие 1:28).
▪ Πώς γνωρίζουμε ότι ο απαγορευμένος καρπός δεν ήταν οι σεξουαλικές σχέσεις; —Γένεση 1:28.

Их физическое состояние изменилось вследствие того, что они вкусили от запретного плода.
Η υλική τους κατάσταση άλλαξε ως αποτέλεσμα του γεγονότος ότι έφαγαν από τον απαγορευμένο καρπό.

Поэтому он тоже попробовал запретный плод (Бытие 3:1—6; 1 Тимофею 2:14).
Έτσι λοιπόν, έφαγε και αυτός από το δέντρο.—Γένεση 3:1-6· 1 Τιμόθεο 2:14.

В райском саду Эдема Адам и Ева вкушают запретный плод, ибо не видят смысла в жизни без любви.
Στο αριστερό φύλλο του τρίπτυχου απεικονίζεται ο Αδάμ και η Εύα στον κήπο της Εδέμ, στο μεσαίο φύλλο κυριαρχεί το θέμα των σαρκικών απολαύσεων ενώ στο δεξιό φύλλο δεσπόζει η απεικόνιση της Κόλασης.

Вместо того чтобы отстаивать праведность Божьего владычества, Адам послушался свою жену и тоже съел запретный плод.
Ο Αδάμ, αντί να υποστηρίξει τη δικαιοσύνη του Θεού ως Κυρίαρχου, άκουσε τη σύζυγό του και έφαγε και εκείνος από τον απαγορευμένο καρπό.

Запретным плодом не была половая связь
Ο απαγορευμένος καρπός δεν ήταν οι σεξουαλικές σχέσεις

▪ Ответ. По мнению многих, запретным плодом были сексуальные отношения.
▪ Απάντηση: Πολλοί νομίζουν ότι ο απαγορευμένος καρπός στον κήπο της Εδέμ συμβόλιζε τις σεξουαλικές σχέσεις.

Что, по словам Бога, произошло бы с Адамом, если бы он вкусил запретный плод?
Τι είπε, λοιπόν, ο Θεός στον Αδάμ ότι θα συνέβαινε αν έτρωγε τον απαγορευμένο καρπό;

Запретный плод.
Απαγορευμένο φρούτο.

Так как оба ели от запретного плода, их Отец изгнал их из их прекрасного местожительства.
Αφού αυτοί έφαγαν από τον απαγορευμένο καρπό, ο Πατέρας τους τούς έδιωξε από το όμορφο σπίτι τους.

Восставший ангел сказал Еве, что они не умрут, если съедят запретный плод.
Ο άγγελος αυτός είπε στην Εύα ότι η ίδια και ο σύζυγός της δεν θα πέθαιναν αν έτρωγαν τον απαγορευμένο καρπό.

Вспомни, кто побудил Адама и Еву не послушаться Бога и съесть запретный плод.
Για σκέψου λίγο, ποιος έκανε τον Αδάμ και την Εύα να παρακούσουν τον Θεό και να φάνε από τον καρπό που τους είχε πει ο Θεός ότι δεν έπρεπε να φάνε;

Соблазненная возможностью быть независимой, Ева вкусила от запретного плода, и вскоре то же самое сделал Адам.
(Γένεση 3:1-6· Αποκάλυψη 12:9) Παραπλανημένη από την προοπτική της ανεξαρτησίας, η Εύα πήρε από τον απαγορευμένο καρπό, ενώ λίγο αργότερα τη μιμήθηκε και ο Αδάμ.

Запретный плод всегда помогает.
Το απαγορευμένο φρούτο πάντα κάνει καλό.

Ева вкусила запретный плод, поверив, что не умрет.
Έφαγε από τον απαγορευμένο καρπό, νομίζοντας ότι δεν επρόκειτο να πεθάνει.

Только не говори мне что ты хочешь отведать запретный плод.
Μη μου πεις ότι σκέφτεσαι να φας τον απαγορευμένο καρπό.

Она также убедила Адама съесть запретный плод.
Υποκίνησε και τον Αδάμ να φάει.

Сказав, что Адам и Ева не умрут, если вкусят от запретного плода, Сатана, по сути, назвал Иегову лжецом.
(Γένεση 3:4) Λέγοντας ότι ο Αδάμ και η Εύα δεν θα πέθαιναν αν έτρωγαν από τον απαγορευμένο καρπό, ο Σατανάς στην ουσία αποκάλεσε τον Ιεχωβά ψεύτη.