запрет oor Grieks
запрет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαγόρευση
Такой запрет, мог бы разрушить традиционный образ жизни местного населения.
Μια τέτοια απαγόρευση θα κατέστρεφε τον παραδοσιακό τρόπο ζωής των ντόπιων.
ποτοαπαγόρευση
Нет, но он под запретом.
Όχι, αλλά υπήρχε στην ποτοαπαγόρευση.
βέτο
Вы, доктор Гумберт, безусловно должны снять запрет на участие девушки в школьном спектакле.
Ότι, Δρ Χάμπερτ, οφείλετε να άρετε το βέτο σας... στη μη συμμετοχή της στη σχολική θεατρική παράσταση.
αρνησικυρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
απαγόρευση
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что это за запрет, Плевака?
Δε θα σε δαγκώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόjw2019 jw2019
Иегова заботился о нас, когда мы находились под запретом – Часть 3
Πολύ θα το ήθελαjw2019 jw2019
И я знаю, что ты запретила " Набор при изнасиловании ", но...
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор Свидетели Иеговы и их официальные представительства были в этой стране под запретом.
Δεν έχει πλάκα έτσιjw2019 jw2019
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детские браки теперь противозаконны в Тринидаде и Тобаго. 9 июня 2017 года парламент страны единогласно принял закон о запрете данной практики, изменив законный возраст вступления в брак на 18 лет.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραgv2019 gv2019
Процветание, несмотря на запрет
Εκεί κάνει τα ψώνια τουjw2019 jw2019
Каким запретам мы должны повиноваться, чтобы иметь чистую совесть?
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Выступаю с речью во время запрета нашей проповеднической деятельности.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
В период запрета именно районные надзиратели помогали местным возвещателям поддерживать связь с Комитетом филиала.
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοjw2019 jw2019
Апостол Иоанн сообщает: «Мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами».
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςjw2019 jw2019
Однако во многих штатах Америки на такие зрелища уже наложен запрет.
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το Χριστιανισμόjw2019 jw2019
В конце концов, в последней четверти IV века Феодосий Великий (379–395) сделал христианство официальной религией империи и запретил открытое языческое поклонение».
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςjw2019 jw2019
весь лес взяли под охрану властей района, и запретили добычу угля.
Μόλις φίλησα τον Αλ Πατσίνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим указом Гитлер распорядился запретить всем членам бывших немецких царствующих домов участвовать в любых военных операциях в Вермахте.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήWikiMatrix WikiMatrix
Он запретил мне видеться с Никлаусом.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда каждый переводил дома, и по причине запрета нам было трудно поддерживать связь.
Ρόμπι, πιο σιγάjw2019 jw2019
Что значит, Па запретил мне выходить одной?
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его Святейшество запретил любых посетителей.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было такое ощущение, что отменили строгий запрет.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςted2019 ted2019
Становится ясно, что Закон был не просто сводом многочисленных указаний и запретов.
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόjw2019 jw2019
ќ, подожди, € должна сказать тебе, у мен € были опухоль, так что доктор запретил прием пилюль, так что тебе придетс € надеть презерватив.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И насколько полный запрет?
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.