запрещение oor Grieks
запрещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαγόρευση
Можно ли взять у вас интервью о запрещении рыбалки и как это повлияет на вашу жизнь?
Θα σας πείραζε αν συνέντευξη σχετικά με την απαγόρευση της αλιείας και πώς θα επηρεάσει τη ζωή σας;
αρνησικυρία
βέτο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειjw2019 jw2019
Никаких запрещенных прикосновений.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы намеревались посодействовать запрещению выкупа долга чтобы получить прекрасный кусок недвижимости.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот некоторые из запрещенных книг:
Δεν ξέρω για τι μιλάςgv2019 gv2019
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουjw2019 jw2019
Потом они нанимают нелегальных мигрантов, я сказала " нанимают ", хотя им не платят - чтобы они поливали коноплю запрещенными химикатами, чтобы она быстрее росла.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещёнными линиями.
Είναιτου ΚαλWikiMatrix WikiMatrix
Знаете эту запрещенную игру?
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вам известно, что ваш брат был связан с незаконным выращиванием запрещённых культур?
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрещение продолжается «до второго года царствования Дария, царя Персидского».
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςjw2019 jw2019
Иегова ясно сказал Адаму и Еве, что если они будут есть от запрещенного плода, они умрут.
Ήθελες να με δεις... κύριεjw2019 jw2019
В течение 1930-х и 1940-х годов великая блудница употребляла Католическое действие и политические интриги, чтобы преследовать и облагать запрещениями верных Свидетелей Иеговы.
Κάλυψε τα νώτα μουjw2019 jw2019
Это модель запрещенного оружия, в котором используется незаконное топливо и кластерные бомбы, разработанные Borns Tech.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее выступление, в котором президент Башар аль-Асад сообщил [анг], что «Сирия не для тех, кто имеет при себе паспорт и проживает в этой стране, Сирия для тех, кто эту страну защищает», вызвало возмущение среди сирийских повстанцев, которые последние четыре года боролись против режима и его бандитов с целью освободить государство от режима, нарушающего права человека и международные конвенции; режима, при котором ради подчинения повстанческих зон использовались запрещенные на международном уровне вооружения и голодная смерть.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουglobalvoices globalvoices
Это запрещенная книга.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы за производство и распространение запрещённой продукции.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года назад вас обвинили в использовании запрещенных веществ и отстранили от езды на велосипеде.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Международная Громадная Комиссия запрещенная коммерческая охота на китов в 1985, много стран продолжают убивать киты для их так называемого " экзотического мяса ".
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούQED QED
Иракские христиане празднуют своё первое Рождество в Мосуле с момента освобождения города от жестокой военизированной группировки ИГИЛ (также известной как «Даеш» или «Исламское государство» [прим. переводчика: запрещенная в России организация]) ранее в 2017 году.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιgv2019 gv2019
Может быть, Библия — книга, относившаяся к разряду запрещенной литературы,— на самом деле дает ответы на волнующие человечество вопросы?
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
Следовательно, многие считали — и некоторые все еще считают —, что верующим надо следовать запрещению еды крови.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωjw2019 jw2019
В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante – колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные.
Γίνεσαι γελοίοςgv2019 gv2019
Я не давал Рутману никаких запрещенных препаратов.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала судья вынес ему мягкий приговор — два часа на эшафоте с «некоторыми из его запрещенных книг на шее».
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.