запрещённый oor Grieks
запрещённый
ru
запрещённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαγορευμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένjw2019 jw2019
Никаких запрещенных прикосновений.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы намеревались посодействовать запрещению выкупа долга чтобы получить прекрасный кусок недвижимости.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот некоторые из запрещенных книг:
Γρήγορα, γρήγορα!gv2019 gv2019
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.
Είναι τόσο όμορφαjw2019 jw2019
Потом они нанимают нелегальных мигрантов, я сказала " нанимают ", хотя им не платят - чтобы они поливали коноплю запрещенными химикатами, чтобы она быстрее росла.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещёнными линиями.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωWikiMatrix WikiMatrix
Знаете эту запрещенную игру?
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вам известно, что ваш брат был связан с незаконным выращиванием запрещённых культур?
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрещение продолжается «до второго года царствования Дария, царя Персидского».
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!jw2019 jw2019
Иегова ясно сказал Адаму и Еве, что если они будут есть от запрещенного плода, они умрут.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
В течение 1930-х и 1940-х годов великая блудница употребляла Католическое действие и политические интриги, чтобы преследовать и облагать запрещениями верных Свидетелей Иеговы.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκjw2019 jw2019
Это модель запрещенного оружия, в котором используется незаконное топливо и кластерные бомбы, разработанные Borns Tech.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее выступление, в котором президент Башар аль-Асад сообщил [анг], что «Сирия не для тех, кто имеет при себе паспорт и проживает в этой стране, Сирия для тех, кто эту страну защищает», вызвало возмущение среди сирийских повстанцев, которые последние четыре года боролись против режима и его бандитов с целью освободить государство от режима, нарушающего права человека и международные конвенции; режима, при котором ради подчинения повстанческих зон использовались запрещенные на международном уровне вооружения и голодная смерть.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·globalvoices globalvoices
Это запрещенная книга.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы за производство и распространение запрещённой продукции.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года назад вас обвинили в использовании запрещенных веществ и отстранили от езды на велосипеде.
Ίσως να έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Международная Громадная Комиссия запрещенная коммерческая охота на китов в 1985, много стран продолжают убивать киты для их так называемого " экзотического мяса ".
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουQED QED
Иракские христиане празднуют своё первое Рождество в Мосуле с момента освобождения города от жестокой военизированной группировки ИГИЛ (также известной как «Даеш» или «Исламское государство» [прим. переводчика: запрещенная в России организация]) ранее в 2017 году.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωgv2019 gv2019
Может быть, Библия — книга, относившаяся к разряду запрещенной литературы,— на самом деле дает ответы на волнующие человечество вопросы?
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώjw2019 jw2019
Следовательно, многие считали — и некоторые все еще считают —, что верующим надо следовать запрещению еды крови.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςjw2019 jw2019
В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante – колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοgv2019 gv2019
Я не давал Рутману никаких запрещенных препаратов.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала судья вынес ему мягкий приговор — два часа на эшафоте с «некоторыми из его запрещенных книг на шее».
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.