дистанционное зондирование земли
τηλεπισκόπηση
земли oor Grieks
земли
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γη
Пираты спрятали сокровища под землей.
Οι πειρατές έθαψαν τον θησαυρό στη γη.
ξηρά
Потому что на них давили тонны воды и земли.
Επειδή είχαν πολλά μίλια θάλασσας και ξηράς που τους πίεζαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отбывает завтра в земли опасностей
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαopensubtitles2 opensubtitles2
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάjw2019 jw2019
Я не бомбил наши города астероидами, сравнивая города с землёй!
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάjw2019 jw2019
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπωςτο λεηλατήσουν μπροστά μουjw2019 jw2019
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιjw2019 jw2019
Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεjw2019 jw2019
И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταjw2019 jw2019
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Με διαφώτισες τώρα!jw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.Φυσικάjw2019 jw2019
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Αλλά όχι δικές του!jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςjw2019 jw2019
Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов».
Δεν κατεβαίνεις ευθείαWikiMatrix WikiMatrix
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.
Κανένας τραυματίαςjw2019 jw2019
Он видел землю внезапно близко к его лицу.
στα ιταλικάQED QED
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος Πολγκάραjw2019 jw2019
Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вскапывает землю у ее основания и разрыхляет ей почву.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραLiterature Literature
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащил
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# Μαρτίουopensubtitles2 opensubtitles2
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαjw2019 jw2019
Как на земле...
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίεςαποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.