золоченный
επιχρυσωμένος
золотить oor Grieks
золотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιχρυσώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой золотой билет.
Θα τα μοιραστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами...
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же золото!
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Γεια σου νονάjw2019 jw2019
В 1920—1936 годах Австрия чеканила золотые монеты 1 и 4 дуката с датой «1915».
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωWikiMatrix WikiMatrix
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·jw2019 jw2019
Типа, совсем золотой?
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был мешок золота.
Λυπάμαι, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Καθάρισέ το μέσαjw2019 jw2019
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
Σταμάτα, Ντόμπι!opensubtitles2 opensubtitles2
И хотя Греция гордится тем, что она была единственной страной в Европе, которая сумела избежать потери всего золотого запаса страны до его захвата немцами, в конечном итоге это может быть единственная страна, которая никогда не вернет его.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνlevelyn levelyn
Здесь кусочки #- каратного золота
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναopensubtitles2 opensubtitles2
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».
Να μάθεις την τέχνη τουgv2019 gv2019
Безмолвно появились слуги в черно-золотом, в мягких туфлях.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιLiterature Literature
И лучше золота для нас они,
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαjw2019 jw2019
Пора бы начать носить золотой плащ.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραjw2019 jw2019
И золото...
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это золотой канал связи президентского лайнера
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςopensubtitles2 opensubtitles2
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόjw2019 jw2019
Ты его золотой сын, племянник.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для финансирования гражданской войны было необходимо золото и серебро.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дала мне письмо — и золотую марку!
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώLiterature Literature
Огромная золотая звезда, или типа того.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.