импровизировать
αυτοσχεδιάζω
импровизированный oor Grieks
импровизированный
ru
без предварительных приготовлений
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτοσχέδιος
Это коробка может быть импровизированным взрывным устройством.
Αυτό το κουτί μπορεί να είναι αυτοσχέδιος εμπρηστικός μηχανισμός.
πρόχειρος
Пожалуйста, объясни, как этот импровизированный концерт поможет закончить твой альбом вовремя?
Σε παρακαλώ, εξήγησέ μου πώς αυτή η εκ του προχείρου συναυλία... θα ολοκληρώσει τον δίσκο σου στην ώρα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ты довольно хорошо импровизировал.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шомио в основном представляет собой импровизированное пение или, скорее, монотонное повторение сутр — индийский стиль, не имеющий ничего общего с западным стилем музыки.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουjw2019 jw2019
Нет, я просто импровизировал, когда появились люди Коласанто.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не умею импровизировать.
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предпочитаю импровизировать.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же делает мозг, чтобы дать нам возможность импровизировать?
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόted2019 ted2019
Внезапно я осознала, что единственный план, который у нас был - это импровизировать.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну очевидно, что я импровизировал.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все это время импровизировала.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший борец должен уметь импровизировать, адаптироваться к ситуации...
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с другом отправились спасти меня от циклопа, а когда наткнулись на нас, он начал импровизировать.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше похоже на то, что кто-то импровизировал, и не особо думал о Тоби и Кише.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось импровизировать!
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не импровизировал.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдем. В этот импровизированный храм.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда стоит импровизировать.
Τι κάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы знаете... выходные опустошили меня, так что мне пришлось импровизировать.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сельская конюшня служила импровизированной церковью.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его затрагивающую сердце импровизированную речь- экспромт можно прочесть в 7-й главе Деяний.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαjw2019 jw2019
Когда мы росли, он также играл в джаз-группе «Dixieland», и они часто импровизировали мелодии Луи Армстронга.
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!ted2019 ted2019
6 апреля 2012 года тысячи людей пришли к импровизированному мемориалу на главной улице боснийской столицы, чтобы почтить память жертв осады Сараево, длившейся с 5 апреля 1992 года по 29 февраля 1996 года (фотографии мемориала доступны по ссылкам ниже: 1, 2, 3 [анг]).
Πέρασε καιρόςglobalvoices globalvoices
И его восхищало, как они импровизировали и создавали новые решения для новых проблем -- проблем, которых они не могли предвидеть.
Πάμε αριστεράted2019 ted2019
Что ж, придется импровизировать.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я импровизировал.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.