использовать oor Grieks

использовать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρησιμοποιώ

werkwoord

Мы будем использовать то, что у нас есть.
Θα χρησιμοποιήσουμε ό,τι έχουμε.

χρήση

naamwoord vroulike

Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно.
Κάθε σύριγγα περιέχει μόνο μια δόση για αυτό κάνε σοφή χρήση.

επωφελούμαι

werkwoord

Что я могу сделать для того, чтобы убедиться, что я всегда готов использовать такие моменты?
Τι μπορώ να κάνω για να διασφαλίσω ότι είμαι πάντοτε έτοιμος να επωφελούμαι τέτοιων στιγμών;

αξιοποιώ · εκμεταλλεύομαι · ρευστοποιώ · καταναλώνω · ανάλωση

Soortgelyke frases

использованный
χρησιμοποιημένος

совместно использовать
κοινή χρήση

использовать прокси-сервер
διακομιστής μεσολάβησης

использовано
Μονάδες υποστήριξης που χρησιμοποιήθηκαν · μονάδες υποστήριξης που χρησιμοποιήθηκαν

использовать Сеть в преступных целях
χρησιμοποιώ το Δίκτυο για εγκληματικούς σκοπούς

кнопка, используемая по умолчанию
κουμπί προεπιλογής

эффективно использовать
αξιοποιώ

использовать с пользой
αξιοποιώ

миф о 10% используемой части мозга
Μύθος του διανοητικού 10%

voorbeelde

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;

Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.
Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.

И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.

Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Έτσι λοιπόν, η δύση βρισκόταν πίσω τους και θα μπορούσε να υπονοείται από την εβραϊκή λέξη ’αχώρ, που σημαίνει «πίσω».—Ησ 9:12.

И почему он использовал вымышленное имя?
Και γιατί χρησιμοποιούσε ψευδώνυμο;

Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Ενεργοποίηση του δικτύου ' network-uni ' στη συσκευή ' device-uni '. # Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε το WEP#, το ανοικτό σύστημα κρυπτογράφησης με δεκαεξαδικό κλειδί ' key '. (Ενσωματωμένο) # Όπου η ' ταυτοποίηση ' είναι ένα από τα: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # Το wpaeap ΜΗ ΥΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ στο SOLIDSHELL

Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Ας σημειωθεί ότι η Ρουθ δεν χρησιμοποίησε μόνο τον απρόσωπο τίτλο «Θεός», όπως θα έκαναν πολλοί αλλοεθνείς, αλλά και το προσωπικό όνομα του Θεού, Ιεχωβά.

Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё и в XIX и даже, возможно, в XX вв.
Η Κορνουαλική συνέχισε ως κοινοτική γλώσσα για την Κορνουάλη έως τα τέλη του 18ου αιώνα και συνέχισε να ομιλείται στο σπίτι από κάποιες οικογένειες μες τον 19ο αιώνα και πιθανόν τον 20ο.

Я не использовал такую терминологию.
Δε χρησιμοποίησα αυτήν την ορολογία.

Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.
Όταν τους τελειώσουν τα καύσιμα οι οικισμοί δε θα τροφοδοτήσουν τους θερμαντήρες ώστε να επιβιώσουν.

● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
● Πώς μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ύλη αυτού του κεφαλαίου για να βοηθήσεις κάποιον που υποφέρει από αναπηρία ή χρόνια ασθένεια;

Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово " fuck " в каждой фразе?
Γουόρεν, μπορείς να σταματήσεις να λες " σκατά " σε κάθε πρόταση;

Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Όταν συμμάχησα με την νέα κυβέρνηση, έκανα εχθρούς που δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν την Ζιγιάλ εναντίον μου.

Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Αν κάνουμε διακανονισμό τώρα, αυτά είναι χρήματα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις.

Бэлл рассчитывает [анг] использовать деньги для того, чтобы «оплатить расходы, необходимые для показа своих работ в Газе и чтобы иметь возможность выставлять их до тех пор, пока они не будут туда привезены».
Με αυτά τα χρήματα η Beall σκοπεύει να “πληρώσει τα υλικά, να κορνιζάρει τα πορτραίτα, να βοηθήσει να αποσταλούν στην Γάζα και να οργανώσει έναν χώρο για να τα εκθέσει μέχρι να τα αποστείλει.”

И таким отвратительным на вид, что она даже забыла, что только что он использовал мужскую половину Силы.
Ήταν τόσο αποκρουστικός, ώστε η γυναίκα δεν σκέφτηκε καν ότι χρησιμοποιούσε το αρσενικό μέρος της Δύναμης.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.

19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
19 Πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που έχουμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και χρησιμοποιούμε το ισχυρό του άγγελμα για να ξεριζώνουμε ψεύτικες διδασκαλίες και να ελκύουμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά!

Использовать файл & комментариев
Χρήση αρχείου & σχολίων

Серена, Чарльз и я думаем то что Рассел Торп знает о Бене, он собирается использовать это саботировать дело Чарльза.
Σερίνα, ο Τσαρλς και εγώ νομίζουμε ότι ο Ράσελ Θορπ ξέρει για τον Μπεν και θα το χρησιμοποιήσει για να σαμποτάρει την συμφωνία του Τσαρλς.

Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.
Αυτό είναι το πώς ξέραμε το καλώδιο στη συσκευασία προέρχονται από την ίδια καρούλι που χρησιμοποιήσατε να κρεμάσει τον Daniel Santos.

Я использовал, чтобы быть приличным стрелком в свое время.
Υπήρξα ένας αξιοπρεπής σκοπευτής στην εποχή μου.

У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Έχω ένα χάρισμα και θέλω να το χρησιμοποιώ, υπηρετώντας τους έχοντες ανάγκη.

Красный Череп использовал средства нацистов, чтобы построить этот целый...
Ο Ρεντ Σκαλ χρησιμοποίησε τα λεφτά των Ναζί για να καασκευάσει...