кесарь oor Grieks
кесарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καίσαρας
7 Во многих странах «кесарь», то есть светские власти, определяет, кто имеет законное право вступать в брак.
7 Στις περισσότερες χώρες, ο Καίσαρας, δηλαδή οι κρατικές αρχές, καθορίζει ποιος πληροί τις προϋποθέσεις για να παντρευτεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кесарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закон Бога и закон кесаря
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςjw2019 jw2019
Нет у нас Царя кроме Кесаря!
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Кесарии во время праздника, устроенного в честь цезаря, он, облеченный в роскошную царскую одежду, держал речь перед собравшимися жителями Тира и Сидона, которые просили у него мира.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςjw2019 jw2019
Иными словами, нарушил ли ты закон, объявив себя царем и пойдя против кесаря?
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του Σερίφηjw2019 jw2019
Иисус сказал: «Отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу».
Κανένας τραυματίαςjw2019 jw2019
После отстранения от власти Архелая, сына Ирода I Великого, Кесария стала официальной резиденцией римских прокураторов, правивших Иудеей.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
Иисус умело отвечает на вопрос фарисеев о налогах, говоря, что нужно отдавать «кесарево кесарю, а Божье Богу» (22:21).
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςjw2019 jw2019
«Отдавайте кесарево кесарю», — сказал Иисус в ответ.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!jw2019 jw2019
II. 14. 8); 3) дворец Ирода в Кесарии служил в том городе дворцом правителя (Де 23:33—35).
Μπορεί να πάει εκεί μέσαjw2019 jw2019
Корнилий, выходец из Италии и командир «италийской когорты», имел дом в Кесарии (Де 10:1).
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαjw2019 jw2019
Тот незабываемый год был определен христианским историком Лукой „пятнадцатым годом правления Тиверия кесаря“. 15 год Тиверия, считая от времени его провозглашения римским императором, начался в сентябре 28 года н. э. и закончился в сентябре 29 года н. э.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
Позднее, узнав от племянника Павла о том, что иудеи сговорились убить апостола, Клавдий Лисий позвал двух сотников и приказал им подготовить 200 воинов, 70 всадников и 200 копьеносцев, чтобы отправиться около девяти часов вечера в Кесарию и доставить Павла к правителю Феликсу (Де 23:16—24).
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIjw2019 jw2019
Однако Ирод I Великий (I в. до н. э.) и его преемники стали известны своим масштабным строительством, в том числе реконструкцией храма в Иерусалиме (Мк 13:1, 2; Лк 21:5), строительством гавани в Кесарии, большого виадука через центральную часть Иерусалима, а также общественных зданий, театров, ипподромов и бань.
Δώστε μου την εφημερίδαjw2019 jw2019
В сущности, они, как и иудейские старшие священники, отвергшие Иисуса, сказали: «Нет у нас царя кроме кесаря» (Иоанна 19:15).
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηjw2019 jw2019
Фест отклонил их просьбу, сказав: «Пусть те из вас, кому дана власть... пойдут со мной [в Кесарию] и обвинят его, если в этом человеке есть что-нибудь предосудительное» (Деян.
Δεν είσαι καλά, γιατρέjw2019 jw2019
Другие важные академии были расположены в Сепфорисе, Кесарии и Лидде.
Χτύπησα λύσσαjw2019 jw2019
Те ждут, что кесарь защитит.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοjw2019 jw2019
В конце этого путешествия Лука вместе с Павлом пошел в Иудею (Де 21:7, 8, 15), а когда апостол на протяжении примерно двух лет находился в заключении в Кесарии, Лука, вероятно, написал там свое Евангелие (ок. 56—58 н. э.)
Κάνουμε έλκυθροjw2019 jw2019
В ВЫПУСКЕ «Сторожевой башни» от 1 мая 1996 года подробно обсуждалась христианская позиция нейтралитета и объяснялось, как уравновесить обязанности, которые у нас есть перед Иеговой и перед «кесарем» (Матфея 22:21).
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαjw2019 jw2019
Тогда Иисус сказал: „Отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу“.
Είναι μόνο ένα μωρόjw2019 jw2019
Возможно, часть этой местности, если не вся она, также называлась «долиной Массифа» (ИсН 11:8). Под «землей Массифа», вероятно, подразумевались окрестности Банияса (Кесария Филиппова), на Ю. от горы Ермон, или равнина на В. от Ермона, расположенная рядом с Вади-эт-Теймом.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεjw2019 jw2019
Хотя христианин учитывает власть кесаря, он хорошо взвесит, какой у него моральный долг перед Иеговой (Псалом 35:10; 115:3—5; Деяния 17:28).
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιjw2019 jw2019
Церковный историк Евсевий из Кесарии подсчитал, что во время преследования погибли тысячи христиан.
Τι τρέχει, αδελφέjw2019 jw2019
(«кесарево кесарю», «Божье Богу» — материал для исследования к Мф 22:21, nwtsty).
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραjw2019 jw2019
Их властители, которые смотрели на Иисуса как на угрозу для национальной безопасности, предали Его казни и заявили: «Нет у нас царя кроме кесаря» (Иоанна 11:48; 19:14, 15).
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.