тонкая кишка
Λεπτό έντερο
кишка тонка oor Grieks
кишка тонка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεν έχει τα κότσια
ru
кишка́ тонка́ (у кого.) (прост., ирон. или презр.) = о недостатке силы, способностей, средств для осуществления чего-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они говорили, что у нас кишка тонка.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что у нас кишка тонка.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя кишка тонка для борьбы?
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал у тебя кишка тонка организовать переворот.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас, парни, кишка тонка.
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, у меня кишка тонка?
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIopensubtitles2 opensubtitles2
У тебя кишка тонка.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο ΛονδίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, кишка тонка?
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя кишка тонка признать, что ты совершил страшную ошибку.
Προπονητή, ντύθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы этого и дожидались, потому что у самого кишка тонка сесть в Кресло!
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя кишка тонка!
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, как бы ужасно это не было, произошло кое-что, на что у меня была кишка тонка.
Λυπάμαι για τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кишка тонка
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Ну... у тебя кишка тонка выстрелить.
Ξύπνα, αραχνoύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя кишка тонка меня найти!
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да у него кишка тонка спустить курок.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у него кишка тонка написать такое.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него кишка тонка.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не будь у вас, мертвецов, кишка тонка, вы бы этим и занимались последние пять лет.
Θα πάει καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя кишка тонка придти к ней и сказать ей это лицом к лицу, так?
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поспорить у вас кишка тонка меня пристрелить
Θέλει νόμιμη συμφωνίαopensubtitles2 opensubtitles2
* * * Кишка тонка * * * закончить начатое!
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому что у тебя кишка тонка, для того чтобы делать деньги!
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя для них кишка тонка, отвали.
Πηγαίνετε στο κενόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Аарона кишка тонка на такие дела.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.