лабораторное исследование oor Grieks

лабораторное исследование

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εργαστηριακή έρευνα

voorbeelde

Я отправлю данные его лабораторных исследований в ЦКЗ, как только откроется окно связи со спутником.
Μόλις συνδεθούμε με το δορυφόρο θα στείλω την έρευνά του στο ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ.

Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной.
Αυτή η αμφιλεγόμενη υπόθεση είναι το κέντρο των κλινικών και εργαστηριακών ερευνών, αλλά παραμένει αναπόδεικτη.

Знаете, лабораторные исследования сейчас очень развиты.
Μπορούν να κάνουν πολλά στα εργαστήρια τώρα, ξέρετε.

Здесь указано, что кто-то скачивает все данные лабораторных исследований в...
Λοιπόν εδώ λέει οτι ανεβάζεις στο ίντερνετ όλες τις έρευνες του εργαστηρίου, εμ...

Частью нашего лабораторного исследования было просить молодых и пожилых людей посмотреть фотографии хмурых или улыбающихся лиц.
Ζητήσαμε από μεγάλους και από νέους ανθρώπους να δουν πρόσωπα σε εργαστηριακές μελέτες, άλλα συνοφρυωμένα, άλλα χαμογελαστά.

Они анализируют различные симптомы, задают вопросы о том, как он обычно питается, и проводят лабораторные исследования.
Μπορεί να αναλύσουν διάφορες ενδείξεις και συμπτώματα, να υποβάλουν ερωτήσεις σχετικά με τις διατροφικές συνήθειες και να ζητήσουν κάποια εργαστηριακή ανάλυση.

Нет, в частности эта полоска для самоанализа, так что нет нужды посылать её для лабораторных исследований.
Όχι, είναι από οικιακή συλλογή οπότε δεν απαιτείται εργαστηριακή αναφορά.

Лабораторные исследования показали, что в кровати были семенные выделения, вагинальные, слюна, фекалии, человеческие и животного происхождения.
Το εργαστήριο είπε πως το κρεβάτι ήταν θετικό για σπέρμα, κολπικές εκκρίσεις σάλιο και κόπρανα ανθρώπινα και ζωικά.

Лабораторные исследования показали, что в ректальной крови есть следы назального эпителия.
Η παθολογοανατομική εξέταση από την πρωκτική αιμορραγία έδειξε ίχνη ρινικού επιθηλίου.

Самый эффективный метод выявления заболевания — это лабораторное исследование мокроты больного.
Μια εργαστηριακή εξέταση πτυέλων του ασθενούς είναι ο πιο αξιόπιστος τρόπος για την ανίχνευση των βάκιλων της φυματίωσης.

Лабораторные исследования, ДНК, образцы материи всех жертв Тройного убийцы... вынесла Лэни.
Εργαστηριακές, DNA, δείγματα ιστού... από όλα τα θύματα του 3XK πάρθηκαν... από την Λέινι.

Лабораторные исследования в пробирке и на живых организмах заняли тысячи часов.
Μελέτες τόσο στο εργαστήριο όσο και εν ζωή πήραν εκατοντάδες ωρών εργασίας.

Мы проводим лабораторное исследование новых для рынка продуктов.
Ασχολούμαστε με κλινικές δοκιμές πάνω σε ένα νέο συμπλήρωμα.

В ходе лабораторных исследований они нашли определенные прогениторные клетки, или клетки-предшественники, способные производить зрелые клетки, вырабатывающие миелин.
Σε εργαστηριακές μελέτες έχουν ταυτοποιήσει ορισμένα αρχέγονα, ή αλλιώς προγονικά, κύτταρα τα οποία μπορούν να φέρουν σε ύπαρξη ώριμα κύτταρα που παράγουν μυελίνη.

Возможно, было бы полезно проводить периодически лабораторные исследования крови.
Κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει είναι οι τακτικές εργαστηριακές εξετάσεις αίματος.

Спад посещений на дому начался примерно столетие назад, когда медики стали больше уделять внимание лабораторным исследованиям и пользоваться диагностическим оборудованием.
Η απομάκρυνση από το πρότυπο των κατ’ οίκον επισκέψεων ξεκίνησε πριν από έναν αιώνα, όταν οι γιατροί άρχισαν να χρησιμοποιούν σε μεγαλύτερο βαθμό τις εργαστηριακές αναλύσεις και το διαγνωστικό εξοπλισμό.

Лабораторные исследования обезьян показали, что ткань мужской крайней плоти содержит большее количество клеток, восприимчивых к инфицированию вирусом СПИД, чем другие ткани.
Έρευνες σε πίθηκους-πειραματόζωα δείχνουν ότι οι ιστοί της ακροποσθίας περιέχουν περισσότερα κύτταρα επιρρεπή στη μόλυνση από τον ιό του AIDS από ό,τι άλλοι ιστοί.

И действительно, лабораторные исследования подтверждают мнение Кеньона о том, что существует «некий коренной недостаток во всех современных теориях о химических основах жизни».
Πράγματι, οι εργαστηριακές έρευνες επιβεβαιώνουν την εκτίμηση που έκανε ο Κένιον, δηλαδή ότι υπάρχει «ένα θεμελιώδες ψεγάδι σε όλες τις τρέχουσες θεωρίες περί χημικής καταγωγής της ζωής».

Как сообщает Информационная служба здоровья агентства Рейтер, предварительные лабораторные исследования показали, что «обычные сорта чая, судя по всему, обладают способностью инактивировать или убивать вирусы».
Σύμφωνα με προκαταρκτικές εργαστηριακές έρευνες, «πολλοί τύποι τσαγιού του εμπορίου φαίνεται πως είτε αδρανοποιούν είτε σκοτώνουν τους ιούς», αναφέρει η ιστοσελίδα του Ρόιτερ Πληροφορίες για την Υγεία.

Но мы обнаружили в нашем лабораторном исследовании, что маленькие психологические вмешательства, маленькие изменения человеческих ценностей, маленькие подталкивания в определённых направлениях могут восстановить уровни эгалитаризма и сопереживания.
Όμως στην πραγματικότητα, έχουμε ανακαλύψει στις δικές μας εργαστηριακές έρευνες πως μικρές ψυχολογικές επεμβάσεις, μικρές αλλαγές στις αξίες των ατόμων, μικρά σκουντήματα προς συγκεκριμένες κατευθύνσεις, μπορούν να αποκαταστήσουν τα επίπεδα της ισοπολιτείας και της ενσυναίσθησης.

ЕСЛИ бы было известно точное число четвероногих существ, ежегодно используемых по всему миру в лабораторных исследованиях и в качестве образца для медицинских исследований, то это было бы потрясающим.
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ να υπολογιστεί ο ακριβής αριθμός των τετράποδων πλασμάτων που χρησιμοποιήθηκαν σε εργαστηριακά πειράματα και ως πρότυπα για ιατρικές έρευνες, το ετήσιο συνολικό άθροισμα για όλο τον κόσμο θα ήταν συγκλονιστικό.

Я проводил интересное лабораторное исследование в поисках ответа на вопрос, серьёзный вопрос о том, как изменится жизнь человека, если посмотреть на неё, как на жизнь людей, которым вы дали всё?
Είχα μια ενδιαφέρουσα εργασία, στην προσπάθεια να απαντήσω στην πραγματική ερώτηση, ποια είναι η διαφορά στη ζωή κάποιου, αν πάρετε κάποιον σαν αυτούς τους ανθρώπους που τους δόθηκαν τα πάντα;

Никотин «выполняет в лабораторных исследованиях все технические критерии наркотика, воздействуя на биоэлектрическую активность головного мозга, изменяя настроение и оказывая биологическое «награждение» [приподнятое состояние], которое вызывает определенное поведение, как у подопытных животных, так и у добровольных подопытных лиц».
Η νικοτίνη, «σύμφωνα με εργαστηριακές μελέτες, εκπληρώνει τους τεχνικούς όρους που κρίνουν μια ουσία εθιστική, με το να επηρεάζει τη λειτουργία των εγκεφαλικών κυμάτων, να μεταβάλλει την ψυχική διάθεση, και να χρησιμεύει ως μια βιολογική ανταμοιβή [η μεταβολή της ψυχικής διάθεσης που φέρνει η νικοτίνη] που αναγκάζει και τα πειραματόζωα και τους ανθρώπινους εθελοντές να συμπεριφέρονται μ’ έναν ορισμένο τρόπο».