лава oor Grieks

лава

/'lavə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λάβα

naamwoord vroulike

Должно быть, было много лавы, чтобы нагреть весь океан.
Πρέπει να βγήκε πολύ λάβα για να ζεστάνει ολόκληρο τον ωκεανό.

μάγμα

naamwoord onsydig

Лава

Лава (река в Калининградской области)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λάβα

Лава - это когда на поверхности, а под землей - это магма.
Λάβα είναι όταν βρίσκεται πάνω από το έδαφος, και μάγμα όταν είναι από κάτω.

voorbeelde

Было время, когда такие названия, как Чернобыль, Лав Кэнэл, Амоко Кадиз и Бхопал, вызывали растерянные лица.
Κάποτε, οι άνθρωποι απλώς θα σε κοιτούσαν με απορία αν τους έλεγες τα ονόματα Τσερνόμπιλ, Λαβ Κάναλ, Αμόκο Κάντιζ και Μποπάλ.

Она вливается в тебя, словно лава.
Σε τυλίγει σαν λάβα.

Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
Οι εκρήξεις αρχίζουν κάτω από τη θάλασσα, όπου η λάβα ψύχεται γρήγορα, σχηματίζοντας ένα είδος κρούστας καθώς και ρεύματα λάβας που έχουν σχήμα γλώσσας και, όταν συσσωρεύονται το ένα πάνω στο άλλο, μοιάζουν με σωρούς από μαξιλάρια.

Тут будто дождь из лавы прошел.
Μοιάζει σαν να έβρεξε λάβα.

— лава √ осподу.
Δοξασμενος να ειναι ο Θεος!

Ты не знаешь " Джангл Лав "?
Δεν ξέρεις το " Ζούγκλα, αγάπη μου ";

Герберт Лав оказывается в коме.
Ο Χέμπερτ Λοβ βρέθηκε σε κόμμα.

Возможно, это и не ложь вовсе, леди Лав.
Ίσως και να μην είναι καθόλου εξαπάτηση, Λοβ.

Ты стоишь в лаве.
Στέκεσαι πάνω στη λάβα.

Дверь приплавило лавой.
Η πόρτα έχει σφραγιστεί με λάβα.

Жизненно важно покидать опасную территорию, потому что построенное человеком вряд ли предоставляет защиту, а может, и совсем не защищает от огня и жара вулканической лавы, взрывов и разрушительных обвалов, грязевых потоков и цунами.
Η εκκένωση της επικίνδυνης περιοχής είναι ζωτική, επειδή τα ανθρωποποίητα κτίσματα συνήθως παρέχουν ελάχιστη ή καθόλου προστασία απέναντι στη μανία και στη θερμότητα των ηφαιστειακών εκχύσεων και εκτινάξεων, καθώς και στις καταστροφικές δυνάμεις των κατολισθήσεων, των λασπορροών και των τσουνάμι.

Леди Лав.
Η Αρχόντισσα Λοβ.

Месье Лаве, пожалуйста.
Τον κ. Λαβό, παρακαλώ.

Головой она была с Марки, но на сердце у нее лежал Лав.
Το κεφάλι της ήταν με τον Μάρκι, αλλά ο Λοβ ήταν πιο κοντά στην καρδιά της.

Даже кафедральный собор в Гоме практически уничтожен неумолимым потоком лавы.
Ακόμη και ο καθεδρικός ναός της Γκόμα έχει σχεδόν καταστραφεί από την ακάθεκτη πορεία της λάβας.

Нив как обычно в центре своих проблем- Бэйли пьет, Дженифер Лав Хьюит устраивает сцены, вся эта кутерьма толкает ее к странным поступкам
Η Νιβ λέει με την Τζένιφερ Λαβ Χιούιτ ότι ο Μπέιλι άρχισε πάλι να πίνει. και διάφοροι πετάγονται στο μυαλό της και της λένε να κάνει παράξενα πράγματα

Фарго, у меня тут проблема с лавой.
Φάργκο, έχω πρόβλημα λάβας τώρα.

Это смесь лавы и горной породы, имитирующая лунный грунт.
Βασικά, είναι ένα κοκτέιλ λάβας και πέτρας αναμεμειγμένο ώστε να μιμείται το έδαφος της Σελήνης.

К Лаве на районе приходят, когда нужны лаве.
Είναι ο άνθρωπος στη γειτονιά, που πας αν χρειάζεσαι χρήματα.

Простите, что лгал вам, леди Лав.
Συγγνώμη που σας είπα ψέμματα, Αρχόντισσα Λοβ.

И вот, когда пришла пора речи Герберта Лава, вечеринка вдруг переросла в разборку.
Ήταν τελικά η ώρα για τον Χέρμπερτ Λοβ να βγάλει λόγο όταν το πάρτι, έγινε άνω κάτω.

Жидкая лава?
Λιωμένη λάβα;

Куски лавы, используемые в мангалах
Λάβας πέτρες για το ψήσιμο σε μπάρμπεκιου

Мы думаем, что её поверхность достаточно горяча, чтобы плавились камни и были озёра из лавы.
Πιστεύουμε ότι είναι τόσο καυτός που μπορεί να λιώσει πέτρα κι έχει λίμνες με υγρή λάβα.

Я говорю с тобой изнутри Бадди Лава.
Σου μιλάω μέσα απ'τον Μπάντυ Λαβ.